verbalize

verbaliser

In order for your wishes to come true, you must be able to verbalize them.	Vous devez être capable de les exprimer si vous voulez que vos rêves se réalisent.
I don't even know how to verbalize what I'm thinking.	Je ne sais même pas comment exprimer avec des mots ce que je pense.
They are quick to verbalize their opinions and plans of action.	Ils sont prompts à exprimer leurs opinions et plans d"action.
It's not easy to verbalize, is it?	Ce n'est pas facile de le dire, hein ?
But it is not enough to verbalize how you feel about your man.	Mais il ne suffit pas à exprimer vos sentiments sur votre homme.
It's not easy to verbalize, is it?	Ce n'est pas facile à dire, hein ?
It is not easy to verbalize the depth of the meaning of silence.	Ce n’est pas facile de verbaliser la profondeur de la signification du silence.
I tend not to verbalize it.	J'ai tendance à ne pas verbaliser.
Gabriel, I think now is a good time... for you to verbalize your feelings.	Gabriel, il serait bon temps que tu t'en exprimes.
He never hesitates to verbalize openly his deepest thought, even if it crumples his interlocutor in result.	Il n'hésite jamais à exprimer le fond de sa pensée, quitte à froisser son interlocuteur.
That part is too strange to verbalize to anyone and I really only hinted at some things to my husband but no one else.	Cette partie est vraiment trop étrange pour le dire à qui que ce soit et j’en aie fait des allusions seulement à mon mari, à personne d’autre.
Given they may not be able to verbalize their subjective experiences, he specifies the type of processes to use and how they are to be applied.	Étant donné qu’ils peuvent ne pas être en mesure d’exprimer verbalement leurs expériences subjectives, L. Ron Hubbard spécifie le type de procédés à utiliser et la façon dont ils doivent être appliqués.
Participating in class discussions will also help you pass an exam because it gives you a chance to verbalize and work out your thoughts with other students and the professor.	Le fait de participer aux débats en classe vous aidera également à réussir à un examen parce que cela vous donne l'occasion de vous exprimer et de partager vos réflexions avec les autres étudiants et le professeur.
Participating in class discussions will also help you pass an exam because it gives you a chance to verbalize and work out your thoughts with other students and the professor.	Le fait de participer aux débats en classe vous aidera également à réussir à un examen parce que cela vous donne l’occasion de vous exprimer et de partager vos réflexions avec les autres étudiants et le professeur.
The Authority's website offers information to help people in claiming their rights; and includes a questionnaire people may download, which makes it easier for potential plaintiffs to verbalize the nature of the discrimination they may have suffered.	Le site Web de l'Autorité fournit aux intéressés des renseignements utiles concernant la revendication de leurs droits dont un questionnaire à télécharger conçu pour faciliter la tâche des plaignants éventuels dans la formulation de la nature de la discrimination dont ils pourraient avoir été victimes.