varnish

vernis

At the end do not forget to varnish the piggy bank.	A la fin de ne pas oublier de vernir la tirelire.
It is not usually necessary to varnish a water colour.	Généralement, il n’est pas indispensable de vernir une aquarelle.
What can I use to varnish a gouache painting?	Avec quoi peut-on vernir un tableau fait à la gouache ?
He asked me to varnish the bucket.	Il m'a dit de laver le bac.
I been meaning to varnish that panel a couple of weeks now.	Ça fait une semaine que je veux vernir ce tableau de bord.
Yes, no, he asked me to varnish the bucket:	Oui, que je lave le bac :
Our cellos are made from quality raw materials, from wood, to varnish and assembly, and are carefully set up according to traditional criteria.	Nos violoncelles sont fabriqués à partir de matières premières de qualité, depuis le bois, jusqu’au vernis et au montage et ils sont tous réglés avec soin selon les critères traditionnels.
Propolis can be used in many other areas, as varnish for wood treatment and it is even said that the famous Stradivarius used it to varnish some of these violins.	La propolis peut servir dans de nombreux autres domaines, en tant que vernis pour le traitement du bois et il est même dit que le célèbre Stradivarius s'en servait pour vernir certains de ces violons.
I want to varnish this chair. Do I need to sand it first?	Je veux vernir cette chaise. Dois-je la poncer d'abord ?
Method: To varnish add 40%water.	Diluer le vernis avec 40 % d'eau.