utter

complet

What it was like for us to utter them?	Ce que c'était pour nous de les prononcer ?
Make it a rule never to utter one word of doubt or discouragement.	Prenez pour règle de ne jamais proférer une seule parole de doute ou de découragement.
One could not imagine the far-reaching significance of the commandment not to utter an unnecessary oath.	On ne pouvait pas imaginer la signification profonde du commandement de ne pas prononcer un serment inutile.
Ere long will ye behold him and his associates, outwardly and inwardly, condemned to utter ruin.	Sous peu vous le verrez, lui et ses associés, condamnés en eux-mêmes et aux yeux du monde à une ruine complète.
To be able to utter well is the most important aspect of discipleship, because it relates to the throat centre.	Etre capable de bien énoncer est l'aspect le plus important du discipulat car il en rapport avec le centre de la gorge.
Thus the Balkan peninsula and Asia Minor, Turks and Greeks alike, are condemned to utter devastation and mutual destruction.	De cette manière la péninsule balkanique et l'Asie-Mineure, Turcs et Grecs, sont condamnés à une dévastation complète, à des massacres mutuels.
At other times of crisis, like emotional crisis, I seem to know the exact words someone is going to utter and usually am right on.	Dans d’autres moments de crise, comme une crise émotionnelle, il m semble que je connais les mots exactes qu’ils vont crier et normalement j’ai raison.
The sugar market reforms proposed by the Commission will result in the bankruptcy of a large part of the European sugar industry, and could lead to utter disaster for farmers and producers in Poland.	Les réformes du marché du sucre proposées par la Commission auront pour conséquence la faillite d’une partie importante de l’industrie sucrière européenne et pourraient conduire à un désastre absolu pour les agriculteurs et les producteurs de Pologne.
It is the only country where you will never anywhere meet a single person, not in private, not even in the middle of the desert, who dares to utter a single word of criticism of Saddam Hussein.	C'est le seul pays où l'on ne rencontre jamais le moindre dissident qui ose exprimer ne serait-ce qu'une seule parole critique à l'égard de Sadam Hussein, que ce soit à huis clos ou en plein milieu du désert.
For the vile person will speak villany, and his heart will work iniquity, to practice hypocrisy, and to utter error against the Lord, to make empty the soul of the hungry, and he will cause the drink of the thirsty to fail.	Car l'insensé profère des folies, et son cœur s'adonne au mal, pour commettre l'impiété, et dire des faussetés contre l'Éternel, pour laisser à vide l'âme de celui qui a faim, et enlever le breuvage de celui qui a soif.
It took me months to find the courage to utter those words to you.	Il m'a fallu des mois pour trouver le courage de te dire ces mots.
To utter this petition in any other state of mind involves hypocrisy, and is an abomination.	Présenter cette requête dans n'importe quel autre état d'esprit revient à être hypocrite, et c'est une abomination.
You do not deserve to utter his name.	Vous ne méritez pas de prononcer son nom.
The women are not able to utter a word.	Les femmes sont incapables de prononcer le moindre mot.
You are not worthy to utter his name.	Tu ne mérites pas de prononcer son nom.
Let them try to utter these words!	Laissez-les essayer de prononcer ces paroles !
She decided not to utter a word to anyone anymore.	Elle décida de ne plus jamais parler à personne.
This is like a small child learning to utter a few nouns.	comme un jeune enfant apprend à prononcer quelques noms.
It is important to utter it daily and with a firm intention.	Il est nécessaire qu’il soit énoncé chaque jour et avec une intention ferme.
And I get to be the first woman to utter the words "ln a world..."	Je serai la première femme à dire "Dans un monde..."