unpack

défaire ses bagages

In other words, I'm going to unpack my trunks.	En d'autres mots, je vais défaire mes malles.
When are you going to unpack these boxes?	Quand vas-tu déballer ces cartons ?
Would you like me to unpack your case for you, Laura?	Voulez-vous que je défasse votre valise, Laura ?
You have to unpack, and homework too, remember?	Tu peux déballer tes affaires et faire tes devoirs.
I just started to unpack it.	J'ai commencé à le déballer.
She's gone back to unpack.	Elle est repartie déballer ses affaires.
You know what? I haven't even had a chance to unpack yet, honey.	J'ai même pas encore déballer mes affaires, chérie.
Well, I have got to unpack.	Bon, il faut que je déballe tout ça.
I'll leave you to unpack.	Je vous laisse vous installer.
There was not room to unpack everything but enough to function day to day.	Il n'y avait pas de place pour tout déballer mais assez pour fonctionner au jour le jour.
Nobody likes to unpack.	Personne n'aime déballer. Je déteste ça.
And to answer that question, you have to unpack how we got here in the first place.	Pour y répondre, on doit d'abord comprendre comment on en est arrivé là.
Aren't you going to unpack?	Tu devrais déballer.
He will be the product only to unpack or use as necessary to assess whether he would prefer to retain.	Il doit déballer ou utiliser le produit seulement jusqu’au stade nécessaire afin de juger s’il souhaite garder le produit.
He will be the product only to unpack or use as needed to assess whether he wishes to keep the product.	Il déballera et utilisera seulement le produit dans la mesure où cela s’avère nécessaire pour pouvoir déterminer s’il souhaite le conserver.
The BDK-1 is simple to unpack, set-up and get playing.	Le BDK-1 est simple à déballer, installer et faire jouer.
I guess you really got something to unpack.	Je suppose que tu as vraiment quelque chose à déballer.
Eh, guess you forgot to unpack me in the car.	Je suppose que tu as oublié de me déballer dans la voiture.
We're trying to unpack a box a day.	On essaye de déballer un carton par jour.
Unpack the Printer Follow these steps to unpack the product.	Déballez l"imprimante Procédez comme suit pour déballer le produit.