trust

confiance

You just have to trust me on this one, ok?	Tu dois me faire confiance sur ce coup-là, ok ?
You've got to trust me, it's your only chance.	Tu dois me faire confiance, c'est ta seule chance.
You're just gonna have to trust me on this, Frank.	Vous allez devoir me faire confiance sur ce point, Frank.
A sad testament to our inability to trust each other.	Un triste testament à nos incapacités à nous faire confiance.
You just have to trust in where the path leads.	Vous devez juste avoir confiance en là où le chemin mène.
You just need to trust me and be patient.	Vous devez juste me faire confiance et être patient.
All right, but you just have to trust me.	Très bien, mais tu dois juste me faire confiance.
But you're gonna have to learn to trust me real quick.	Mais vous allez devoir apprendre à me faire confiance rapidement.
My father was wrong not to trust him.	Mon père a tort de ne pas lui faire confiance.
Is it that hard for you to trust me?	C'est si difficile pour vous ne me faire confiance ?
You should really learn to trust me, Malcolm.	Vous devriez vraiment apprendre à me faire confiance, Malcolm.
It took some years for her to trust me.	Il lui a fallu quelques années pour me faire confiance.
Yeah, Hoover had to trust him above all others.	Ouais, Hoover avait a lui faire confiance sur tous les autres.
You're gonna have to learn to trust me real quick.	Vous allez devoir apprendre à me faire confiance rapidement.
I need you to trust me one last time.	Il faut que tu me fasses confiance une dernière fois.
If you want Leo you're gonna have to trust me.	Si vous voulez Leo, il faudra me faire confiance.
All right, I just need you to trust me.	Très bien, j'ai juste besoin que tu me fasse confiance.
Well, he had no reason not to trust me.	Et bien,il n'avait aucune raison de ne pas me faire confiance.
And I want to be able to trust him again.	Et je veux pouvoir lui faire confiance à nouveau.
I'm asking you to trust me, Mr. President.	Je vous demande de me faire confiance, M. le Président.