trouble

problème

Oh, I am sorry to trouble you so often.	Oh, je suis désolé de vous déranger si souvent.
The situation in the Gulf continues to trouble us.	La situation dans le Golfe continue de nous troubler.
Oh, I am sorry to trouble you so often	Oh, je suis désolé de vous déranger si souvent.
I'm so sorry to trouble you with the child.	Je suis désolé de vous déranger avec le gamin.
Sorry to trouble you, can you tell me the way to...	Désolé de vous déranger, pouvez-vous m'indiquer le chemin pour aller...
I'm sorry to trouble you so early, but, uh, it's rather important.	Désolé de vous déranger si tôt, mais c'est plutôt important.
Sorry to trouble you, but it's important.	Désolé de vous déranger, mais c'est important.
Not enough to trouble you, Mr. Duffy.	Pas assez pour vous déranger, M. Duffy.
Anybody who will try to trouble you will be in trouble.	Ceux qui tenteront de vous nuire seront en difficulté.
I don't want to put you to trouble.	Je ne veux pas te causer de problème.
I'm sorry to trouble you so late, sir.	Désolé de vous déranger si tard, monsieur.
I'm sorry to trouble you, sir.	Je suis désolé de vous déranger, Monsieur.
I'm sorry to trouble you, Carlos.	Je suis désolé de vous avoir déranger, Carlos.
I don't want to put you to trouble.	Je ne veux pas vous causer d'ennuis.
I see no need to trouble you any longer.	Je ne vois aucune raison de vous importuner davantage.
I don't want to trouble you.	Je ne veux pas vous créer des ennuis.
I don't want to trouble you anymore.	Je ne veux pas te contrarier plus.
I don't want to trouble you.	Je ne veux pas vous causer de soucis.
I'm sorry to trouble you so late.	Je m'excuse de vous déranger si tard.
It seemed to trouble you a little.	Ça a semblé vous angoisser un peu.