traverse

traverser

You should've seen the river I had to traverse this morning.	Tu n'as pas vu la rivière que j'ai dû traverser ce matin.
“Passive level crossing” means a level crossing without any form of warning system and/or protection activated when it is unsafe for the user to traverse the crossing.	“passages à niveau passifs” : passage à niveau sans aucune forme de système d'avertissement et/ou de protection activée lorsqu'il est dangereux pour l'usager de traverser les voies.
The professor knew he would have to traverse the political sphere of the university to get tenure.	Le professeur savait qu'il devrait traverser la sphère politique de l'université pour obtenir la titularisation.
Compare all available fares for direct flights to Traverse City.	Vous disposez de tous les tarifs disponibles pour réserver votre vol Oklahoma City Traverse City.
Allows a program to traverse all fields of a table.	Permet un programme de parcourir tous les champs d'une table.
It provides an easy way to traverse an array.	Elle fournit une manière pratique de parcourir un tableau.
It's the only way to traverse the compound unseen.	C'est le seul moyen de traverser l'enceinte sans être vu.
We had to traverse a long way to arrive from there there.	Nous avons dû parcourir un long chemin pour en arriver là.
The wings of the birds were used to traverse the world while flying.	Les ailes des oiseaux leur servaient à parcourir le monde en volant.
The wings of the birds were used to traverse the world while flying.	Les ailes des oiseaux leur servait à parcourir le monde en volant.
This allows R-Studio to traverse NAT/firewall when recovering data over the Internet.	Ceci permet à R-Studio une liaison NAT/pare-feu au moment de récupérer les données via Internet.
You will find a complete off-road course, and your task will be to traverse the countryside.	Vous trouverez un cours complet hors route, et votre tâche sera de parcourir la campagne.
The travelers had to traverse the Sankuru River, after which friendly territory began.	Les voyageurs devaient traverser la rivière Sankuru, qui les séparait du territoire allié.
Yeah, you should be able to traverse the distance between here and the Cruiser.	Ouais, tu devrais être capable de traverser la distance qui nous sépare du croiseur.
The urge to traverse the universe and explore the stars has always been a dream cherished by humankind.	Le désir de traverser l'univers et d'explorer les étoiles a toujours été un rêve caressé par l'humanité.
Because in the past, you had to traverse with the probe to the component at a constant speed.	Par le passé, en effet, il fallait traverser avec la sonde jusqu'au composant à vitesse constante.
Only then begin to traverse its territory, looking for prey, mark it and defend it from other wolves.	Alors seulement commencer à traverser son territoire, à la recherche de proies, marquer et défendre des autres loups.
We retain certain essential passages on the pages of others webmaster and the bonds are available to traverse these sites.	Nous retenons certains passages essentiels sur les pages d'autres webmaster et les liens sont disponibles pour parcourir ces sites.
Now I have to traverse the city to go to work, and I'm late!	Et qui va se faire engueuler au boulot parce qu'il est en retard !
You must live your truth, as you learn to traverse the higher Path and fly your vision.	Vous devez vivre votre vérité, alors que vous apprenez à arpenter le Chemin Supérieur et à suivre votre vision.