toughen

endurcir

You need to toughen up.	Il faut que tu restes fort.
We have got to toughen up.	Il faut qu'on soit forts.
You need to toughen up.	Faut que tu sois forte.
We have got to toughen up.	Faut qu'on soit fort.
We have got to toughen up.	Il faut qu'on soit fortes
You need to toughen up.	Remets-toi. Sois fort.
We have got to toughen up.	Tu gâches la plaisanterie. Excusez-moi, les enfants.
That's why I took it on myself to toughen her up.	C'est pourquoi, j'ai pris sur moi de l'endurcir.
That's why he needs a place like this, to toughen him up.	C'est pour ça qu'il a besoin d'un endroit comme ça, pour I'endurcir.
With it, you can play or practice longer while your fingers continue to toughen.	Avec elle, vous pouvez jouer ou pratiquer plus pendant que vos doigts continuent de durcir.
Because you think I need to toughen up?	Pourquoi ? Parce que tu penses que je dois m'endurcir ?
You're the one always telling me to toughen up.	Tu me dis toujours de m'endurcir.
I asked you to toughen up your game.	Je vous ai demandé de vous endurcir.
But we have to toughen up.	Mais nous devons nous endurcir.
And you need to toughen up because I am not that little girl anymore.	Et tu as besoin de t'endurcir. parce que je ne suis plus cette petite fille.
He's got to toughen up mentally.	Il doit s'endurcir mentalement.
He's just going to have to toughen up.	Il faudra juste qu'il se forge un caractère.
At some point, they've just got to toughen up and face real life.	À un moment donné., ils doivent s'endurcir et faire face à la vraie vie.
I think Brick needs to learn to toughen up.	Brick a besoin de s'endurcir.
You need to toughen up.	Tu te dois de rester fort.