to tamper with

Translator
Examples

I didn't think you'd try to tamper with my mind.	Je ne pensais pas que tu jouerais avec mon esprit.
It's all your fault, wanting me to tamper with the steering.	Tout est de votre faute, à m'inciter à trafiquer la direction.
You don't intend to tamper with the flow of time do you?	Tu n'as pas l'intention de bidouiller le cours du temps, si ?
Some things are not ours to tamper with.	par des choses qui ne sont pas à nous, pour trifouiller.
Some things are not ours to tamper with.	Ce n'est pas à nous de décider pour certaines choses.
We have no right to tamper with the Universe.	On doit pas tripatouiller l'ordre de l'Univers !
Some things are not ours to tamper with.	Certaines choses ne doivent pas être manipulées.
Why would I have to tamper with it?	Pourquoi je l'aurais trifouillée ?
If someone does try to tamper with you again, I want to be ready.	Si on touche encore à votre programme, je veux être prête.
Why would you want to tamper with success?	Pourquoi voudriez-vous prendre ce risque ?
We must resist with determination all attempts to tamper with the monopoly of foreign trade.	Repousser énergiquement toutes les tentatives tendant à supprimer le monopole du commerce extérieur.
I think it's such a shame the way people feel the need to tamper with themselves.	C'est si honteux, ces gens qui n'arrivent pas à s'assumer.
It's not for us to tamper with the laws of nature.	- Non. Nous ne sommes pas du genre à fausser les lois de la nature.
We don't want to tamper with this.	Il faut rien toucher.
The main thing, without a doubt, is not to tamper with nature on ethical grounds.	À n'en pas douter, le plus important est de ne pas essayer d'altérer la nature, et ce pour des raisons éthiques.
It's this public registry that stores transactions in a network and is replicated so that it's very secure and hard to tamper with.	C'est ce registre public qui enregistre les transactions dans un réseau et est répliqué afin d'être sécurisé et difficile à falsifier.
Any attempt to tamper with such solemn obligation would not contribute to an outcome based on a solid foundation of law and justice.	Toute tentative d'altérer ces obligations formelles ne permettrait guère d'atteindre un résultat qui soit solidement fondé sur le droit et la justice.
As people become more inventive and find new ways to tamper with their samples, labs find new ways to test them.	Comme les gens sont inventifs et trouvent de nouvelles façons de modifier leurs échantillons, les laboratoires trouvent de nouvelles façons de les tester.
Powered by the motherboard, it protects key internal components by locking the chassis from the inside if someone tries to tamper with it.	Piloté par la carte mère, celui-ci protège les composants internes essentiels en verrouillant le châssis de l’intérieur pour empêcher quiconque de l’ouvrir.
And if it is necessary to rearrange one's memories or to tamper with written records, then it is necessary to forget that one has done so.	Et s’il faut rajuster ses souvenirs ou altérer des documents, il est alors nécessaire d’oublier que l’on a agi ainsi.