to take samples of

Translator
Examples

We'll need to take samples of the structure.	Il faudra prendre des échantillons de la structure.
Do you have anything I could use to take samples of the carbon?	Vous avez de quoi prélever des échantillons de carbone ?
Do you have anything I could use to take samples of the carbon?	Vous auriez du matériel pour prélever ce carbone ?
For blankets and bats a 25 mm core sampler or cork borer is used to take samples of the cross-section.	Pour les tissus et les bains, une sonde ou un perce-bouchon de 25 mm est utilisé pour prélever des échantillons de la coupe transversale.
It is also appropriate to take samples of milk and milk products other than cow’s milk (goat milk, etc…).	Des échantillons devraient également être prélevés sur du lait et des produits laitiers provenant d'autres animaux que des vaches (lait de chèvre, etc.)
It is also appropriate to take samples of milk and milk products other than cow’s milk (goat milk, etc …).	Des échantillons devraient également être prélevés sur du lait et des produits laitiers provenant d'autres animaux que des vaches (lait de chèvre, etc.)
Inspectors also have the power to take samples of any material or substance from the place of work;	Les inspecteurs peuvent aussi prélever des échantillons de n'importe quelle matière ou substance sur le lieu de travail ;
Subject to national law requirements, NCBs are authorised to take samples of processed euro banknotes to check them at their own premises.	Sous réserve des exigences du droit national, les BCN peuvent prélever des échantillons de billets en euros traités afin de les vérifier dans leurs propres locaux.
For blankets and bats a 25 mm core sampler or cork borer is used to take samples of the cross-section.	Solde des revenus primaires, net
The following procedure shall be used to take samples of hop cones for determining the moisture content and, where applicable, the extraneous matter content:	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
For the purposes of 5A001.b.6., 'voice coding' is defined as the technique to take samples of human voice and then convert these samples into a digital signal, taking into account specific characteristics of human speech.	tellurure de mercure-cadmium (HgCdTe), quel que soit le niveau de pureté.
The following procedure shall be used to take samples of hop cones for determining the moisture content and, where applicable, the extraneous matter content:	Il sera procédé de la façon suivante pour l'échantillonnage des houblons en cônes en vue de la détermination du taux d'humidité du houblon et, le cas échéant, de la teneur en corps étrangers :
Subject to national law requirements, NCBs are authorised to take samples of processed euro banknotes to check them at their own premises.	Montant total financé
For the purposes of 5A001.b.6., 'voice coding' is defined as the technique to take samples of human voice and then convert these samples into a digital signal, taking into account specific characteristics of human speech.	a. « technologie », comme suit :
For the purposes of 5A001.b.6., ’voice coding’ is defined as the technique to take samples of human voice and then convert these samples into a digital signal, taking into account specific characteristics of human speech.	Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1792/2006 (JO L 362 du 20.12.2006, p. 1).
For the purposes of 5A001.b.6., ‘voice coding’ is defined as the technique to take samples of human voice and then convert these samples into a digital signal, taking into account specific characteristics of human speech.	Intérêt des importateurs et négociants indépendants dans la Communauté
For the purposes of 5A001.b.6., ‘voice coding’ is defined as the technique to take samples of human voice and then convert these samples into a digital signal, taking into account specific characteristics of human speech.	Aux fins de l’alinéa 5A001.b.6, le ‘vocodage’ est défini comme la technique permettant de prendre des échantillons de la voix humaine et ensuite de les convertir en un signal numérique, compte tenu des caractéristiques spécifiques du langage humain.
For the purposes of 5A001.b.6., 'voice coding' is defined as the technique to take samples of human voice and then convert these samples into a digital signal, taking into account specific characteristics of human speech.	Aux fins de l'alinéa 5A001.b.6, le "vocodage" est défini comme la technique permettant de prendre des échantillons de la voix humaine et ensuite de les convertir en un signal numérique, compte tenu des caractéristiques spécifiques du langage humain.
For the purposes of 5A001.b.6., ’voice coding’ is defined as the technique to take samples of human voice and then convert these samples into a digital signal, taking into account specific characteristics of human speech.	Aux fins de l'alinéa 5A001.b.6, le ’vocodage’ est défini comme la technique permettant de prendre des échantillons de la voix humaine et ensuite de les convertir en un signal numérique, compte tenu des caractéristiques spécifiques du langage humain.
For the purposes of 5A001.b.6., ’voice coding’ is defined as the technique to take samples of human voice and then convert these samples into a digital signal, taking into account specific characteristics of human speech.	Aux fins de l'alinéa 5A001.b.6, le "vocodage" est défini comme la technique permettant de prendre des échantillons de la voix humaine et ensuite de les convertir en un signal numérique, compte tenu des caractéristiques spécifiques du langage humain.