to take home

Translator
Examples

Else, you might end up with nothing to take home.	Sinon, vous pourriez vous retrouver avec rien à ramener.
You want a couple bags to take home to your...	Vous voulez quelques sachets pour en ramener à la maison à votre...
I hope athletes will want my pin to take home.	J’espère que les athlètes voudront rapporter mon épinglette à la maison.
I'll give you one to take home and frame.	Je t'en donnerai un à ramener et encadrer chez toi.
Do you want to take home souvenirs from Morocco?	Vous souhaitez ramener des souvenirs du Maroc ?
Visit their studios and find a unique piece to take home with you.	Visitez leurs ateliers et trouvez une pièce unique à ramener chez vous.
Feel free to take home as much cake as you want.	Amenez à la maison autant de gâteaux que vous voulez.
We want our guests to take home a wonderful feeling of their vacation.	Nous voulons que nos clients emportent un merveilleux sentiment de leurs vacances.
I'll give you some literature to take home, okay?	Je vais vous donner de la documentation à lire, d'accord ?
What better souvenir to take home with you than the taste of Spain!	Quel meilleur souvenir à emporter avec vous que le goût de l’Espagne !
Hey, Mom, I want to take home mine too.	Hé, maman, je veux rapporter la mienne à la maison aussi.
I thought there'd be more to take home.	Je pensais avoir plus à ramener à la maison.
Here everyone can find a piece of Vienna to take home.	Vous trouverez ici un petit morceau de Vienne à ramener chez vous.
Nothing would make me happier than to take home your trophy.	Rien ne saurait me rendre plus heureux que d'emmener votre trophée chez moi.
We will give you a copy to take home.	Nous vous en donnerons également une copie imprimée à prendre chez vous.
At least you've got something to take home to your wife now.	Au moins vous avez quelque chose à raconter à votre femme maintenant.
Zeuthen, there is also, for his child to take home.	Robert Zeuthen est là-bas pour ramener sa fille. OK, génial...
We even got to take home some goodies.	Nous avons même pu emporter quelques sucreries.
Don't forget to take home a small reminder of your trip to Amsterdam!	N'oubliez pas de ramener chez vous un petit souvenir de votre voyage à Amsterdam !
I've re-potted this one for you to take home.	J'ai rempoté celle-ci pour vous.