tail

queue

Measured from snout to tail.	Mesurée du nez à l’extrémité de la queue.
Electrodes shall be applied ear to tail with a current of a minimum value of 0,57 amperes for at least 60 seconds.	Les électrodes sont appliquées de l’oreille à la queue avec un courant minimal de 0,57 ampère pendant au moins soixante secondes.
Measured from snout to tail.	Chaque site de production se verra attribuer un code à trois chiffres par l’autorité nationale de l’État membre dans lequel il est établi.
Electrodes shall be applied ear to tail with a current of a minimum value of 0,57 amperes for at least 60 seconds.	Pour les années 2010-2014, Bison-Bial prévoit des investissements d'un montant de 43 millions PLN, dont […] seront réalisés avant la fin de 2010, quand la société devra déménager.
A new measurement relating to CO2 emissions does not need to be performed when, in application of the provisions under W1, no fresh tests have to be performed with regard to tail pipe emissions.	Il n'est pas nécessaire d'effectuer de nouvelles mesures des émissions de CO2 si, en application des dispositions figurant sous W1, aucun nouvel essai ne doit être mené en ce qui concerne les gaz d'échappement.
A new measurement relating to CO2 emissions does not need to be performed when, in application of the provisions under W1, no fresh tests have to be performed with regard to tail pipe emissions.	Le titulaire de l’autorisation soumet à la Commission et aux autorités compétentes des États membres des rapports annuels sur les résultats des activités de surveillance.
For the proposal for a directive forces the progression to tail off to such a degree that it can no longer be called a perceptible incentive, and that cannot be the objective of our policy on noise and the environment.	Car la proposition de la Commission exige un tel abaissement qu'on ne peut plus parler d'incitation sensible, ce qui ne peut être notre objectif en matière d'environnement et de bruit.
I'm so hungry, I'm going to eat the whole fish, from head to tail.	J'ai tellement faim que je vais manger tout le poisson, de la tête à la queue.
Governments are only easing the restrictions in their countries once the numbers of infected cases begin to tail away.	Les gouvernements n'assouplissent les restrictions dans leurs pays que lorsque le nombre de cas infectés commence à diminuer.