to sympathize with

Translator
Examples

It's hard not to sympathize with the man.	Difficile de ne pas compatir. Je compatis.
He is almost wholly unacquainted with her cares and burdens, and does not always know how to sympathize with her.	Il n’a à peu près aucune idée de ses soucis et de ses fardeaux, et il ne sait pas toujours lui montrer de la sympathie.
I'm not trying to get you to sympathize with me!	Je n'essaie pas d'attirer ta compassion !
It's natural to sympathize with that woman.	Il est naturel de ressentir de la compassion.
I try to sympathize with you, but you really do annoy me.	Chaque fois que j'éprouve de la sympathie pour vous, vous m'agacez.
Back then, many Bangladeshis found it easy to sympathize with the plight of the Rohingya.	À l’époque, de nombreux Bangladais avaient volontiers compati à la situation des Rohingyas.
The boy never tried to leave because he had grown to sympathize with his captor.	Le garçon n'a jamais essayé de s'enfuir parce qu'il s'était attaché à son ravisseur.
For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses.	Pour nous ne prenons pas un haut prêtre qui ne peut pas sympathiser avec nos faiblesses.
Every time I start to sympathize with you... you say something that really annoys me.	Chaque fois que j'éprouve de la sympathie pour vous, vous dites quelque chose d'agaçant.
But we also have to be with them, to listen to them, to sympathize with them.	Mais nous devons aussi être avec eux, les écouter, leur témoigner notre solidarité.
Don't start to sympathize with him.	- Ne commencez pas à compatir.
And for you, of all people, to sympathize with that is unbelievable to me.	Et je trouve incroyable que tu le plaignes.
I try to sympathize with you, but you really do annoy me.	Chaque fois que j'éprouve de la sympathie pour vous, vous dites quelque chose d'agaçant.
These terms were chosen to lead people to sympathize with the copyright industry and its demands for power.	Ces termes ont été choisis pour amener les gens à sympathiser avec l'industrie du copyright et avec ses exigences de pouvoir.
Okay, I am trying my best to get past everything that has happened in our family and to sympathize with your situation. Okay?	J'essaie de mon mieux d'oublier tout ce qui s'est passé dans notre famille et de sympathiser avec ta situation. D'accord ?
Is he wanting us to sympathize with him in the plight that is caused by this postponement?	Qu'est-ce qu'il attend de nous, que nous compatissions parce qu'il se trouve dans cette mauvaise passe à cause de ce report ?
There is a very clear concern in the mind of the consumer and, taking into consideration past events, I think one has to sympathize with that concern.	Il existe dans l'esprit du consommateur une inquiétude très nette et compte tenu des événements du passé, nous ne pouvons que la comprendre.
The predominance of blue in a dream can indicate the willingness of the sleeper to share spiritual warmth with others, his ability to sympathize with others.	La prédominance du bleu dans un rêve peut indiquer la volonté du dormeur de partager la chaleur spirituelle avec les autres, sa capacité à sympathiser avec les autres.
This brutal and constant repression by the police, military and judges against any Kurdish expression, even the most reformist, pushed many Kurds to sympathize with the PKK.	Cette brutalité et une répression constante des policiers, militaires et juges envers toute expression kurde, même la plus réformiste, poussèrent de nombreux Kurdes à sympathiser avec le PKK.
Mr President, I too want to sympathize with the relatives of the fisherman who was drowned off the south coast of Ireland in a collision which took place on Sunday.	Monsieur le Président, je souhaite également exprimer ma sympathie aux parents du pêcheur qui s'est noyé au large de la côte sud de l'Irlande suite à la collision intervenue dimanche.