swirl

tourbillon

Chaos seems to swirl around you, and I'm not sure why.	Les ennuis semblent vous entourer, et je ne sais pas pourquoi.
You can use your foot to swirl the water in the tub.	Vous pouvez vous servir de votre pied pour remuer l'eau du bain.
Music continued to swirl about me.	La musique continuai à tourbillonner autour de moi.
The water in the Wellspring has begun to swirl around Tishana.	Les eaux de la source tourbillonnent à présent autour de Tishana.
So what makes you think this guy Jordan is the one to swirl with you?	Qu'est-ce qui te fait penser que ce Jordan va te faire tourbillonner ?
Then, doubts and questions began to swirl around in his head.	Surgissent ensuite les doutes et les nombreuses questions, de celles qui tournent en boucle dans la tête.
The sky also seemed to swirl about with many different colors that were beautiful beyond all my imagination.	Le ciel paraissait également tournoyer avec de nombreuses couleurs d’une beauté totalement hors de portée de mon imagination.
It is also much easier to swirl a glass by the stem, but that is likely an ex post rationale.	Il est également beaucoup plus facile de faire tourner un verre par la tige, mais c'est probablement une justification ex post.
Then everything began to swirl, making me dizzy, as I was instantly and forcibly slammed back into my body.	Puis tout a commencé à tourner, me donnant le vertige tandis que j’étais instantanément et violemment propulsé dans mon corps.
That modification is a major feature of large-scale motions in the atmosphere, causing hurricanes and storm systems to swirl in their characteristic ways.	Cette modification est un facteur principal des grands mouvements de l'atmosphère, cause des ouragans et des tempêtes et de leurs comportements bien typiques.
The easiest way to swirl the glass is to place it on a table or other even surface, and to swirl your hand while holding the glass by the stem.	La manière la plus facile de tourbillonner le verre est le placer sur une table ou toute autre surface égale, et de tourbillonner votre main tout en tenant le verre par la tige.
But despite the break from apathy seen over recent elections, the liveliness does not bode anywhere near the same promise that Khatami managed to swirl up six years ago.	Mais en dépit de la coupure de l'apathie vue au-dessus des élections récentes, la nervosité ne présage pas n'importe où près de la même promesse que Khatami est parvenu à tourbillonner en hausse il y a six ans.
Now in 2014, the Blackbody Showroom provides a glimpse into the future of lighting: the just two-millimetre thin OLED panels are so light that they appear to swirl around the room like snowflakes.	En 2014, la salle d'exposition de Blackbody donne un bon aperçu des ampoules de demain : les panneaux OLED de seulement deux millimètres d'épaisseur sont si légers qu'ils semblent tourbillonner dans la salle tels des flocons de neige.