sugar

sucre

A controlled examination finds that HCA does not work better compared to sugar pill.	Un examen contrôlé estime que HCA ne fonctionne pas mieux par rapport à la pilule de sucre.
A regulated test discovers that HCA does not function better compared to sugar pill.	Un test réglementé découvre que le HCA ne fonctionne pas mieux par rapport à la pilule de sucre.
Let me turn briefly to sugar, with which the Commissioner has been directly involved.	Permettez-moi d’aborder brièvement la question du sucre, à laquelle la commissaire a été directement confrontée.
The characteristics of these products are not altered even if it solidifies in crystallizing as naturally happens to sugar which is not caster nor refined.	Les caractéristiques de ces produits ne sont pas modifiés, même si ils se solidifient en se cristallisant comme naturellement il arrive à tous les sucres non semoules et pas raffinés.
Pernambuco State has one of the highest levels of land conflicts in Brazil and nearly half are related to sugar production.	Au Brésil, l’Etat de Pernambouc a l’un des taux de conflits fonciers les plus élevés du pays et environ la moitié de ces conflits sont liés à la production de sucre.
The sugar panel that came down against us and made us reform our subsidies to sugar producers ought to have given us the same insight.	Le panel « sucre », qui a pris position contre nous et nous a fait réformer les subventions accordées aux producteurs de sucre, aurait dû également le comprendre.
The additional sugar quotas referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 318/2006 may only be allocated to sugar manufacturers who were holders of a quota in 2005/06.	Les quotas additionnels de sucre visés à l'article 8 du règlement (CE) no 318/2006 ne peuvent être attribués qu'à des fabricants de sucre attributaires d'un quota en 2005/2006.
It has appeared from the various examinations carried out that the restriction to sugar beets of the use of plant protection products consisting of or containing clethodim may be lifted.	Les différents examens effectués ont montré que la restriction de l’utilisation de produits phytosanitaires qui sont constitués de cléthodime ou qui en contiennent à la betterave sucrière pouvait être supprimée.
This is why put great emphasis on being able to identify and deliver any automation part, be it new, used, or obsolete, to sugar refineries worldwide, in less than 48 hours.	C'est pourquoi nous nous nous efforçons d'identifier et de livrer n'importe quelle pièce d'automatisation neuve, d'occasion ou obsolète, à des raffineries de sucre dans le monde entier en moins de 48 heures.
Ultimately they are making a handsome amount of money and buying things they just dreamed off teens are getting involved in sacrificing their sexuality to sugar daddies no time ever before.	En fin de compte, ils gagnent une belle somme d’argent et achètent des choses dont ils ont rêvé, les adolescents s’engagent à sacrifier leur sexualité à des pères du sucre en un rien de temps.
For example, we might have an emotional attachment to sugar.	Par exemple, nous pourrions avoir un attachement émotif à sucrer.
With regard to sugar packed in “big bags”:	En ce qui concerne le sucre conditionné en “grands sacs” :
With regard to sugar packed in 50 kg bags:	En ce qui concerne le sucre conditionné en sacs de 50 kg :
By mixing stevia with sucralose, we give a taste closer to sugar.	En mélangeant la stévia avec la sucralose, nous donnons un goût plus proche du sucre.
The minimum selling price refers to sugar of the standard quality.	Le prix de vente minimal se rapporte au sucre de la qualité type.
Sweeteners are used as an alternative to sugar for a number of reasons.	Les édulcorants sont utilisés en remplacement du sucre pour différentes raisons.
So you don't have to sugar coat anything for me.	Tu n'as pas besoin d'enrober tout ça.
Who told you to sugar me off this case?	Qui vous a dit de m'évincer ?
No need to sugar coat my life.	Pas besoin d'édulcorer ma vie.
You don't have to sugar coat it.	Tu n'as pas à l'enrober comme ça.