statement

Dictionary
Examples

In paragraph 40, ‘income statement’ is amended to ‘statement of comprehensive income or separate income statement (if presented)’ (twice).	Au paragraphe 40, « compte de résultat » est modifié en « l’état du résultat global ou compte de résultat séparé (sil est présenté) » (deux fois).
This amount is shown as a footnote to statement I in this financial report and included as income in the UNICEF financial statements.	Il apparaît sous la forme d'une note de bas de page dans l'état I et a été inscrit en tant que recettes dans les états financiers de l'UNICEF.
The title is amended to ‘Statement of Cash Flows’.	Le titre est modifié en « État des flux de trésorerie ».
Yes, as it disturbs to statement of the correct diagnosis.	Oui, car elle empêche la déclaration du diagnostic correct.
I would now like to go back to statement made by the representative of Jordan.	Je voudrais maintenant revenir sur ce qu’a dit l’Ambassadeur de la Jordanie.
‘cash flow statement’ is amended to ‘statement of cash flows’.	« tableau des flux de trésorerie » est modifié en « état des flux de trésorerie »,
‘cash flow statement’ is amended to ‘statement of cash flows’.	La mesure affecte donc les échanges entre les États membres.
In paragraph 40, ‘income statement’ is amended to ‘statement of comprehensive income or separate income statement (if presented)’ (twice).	Il convient de prendre en considération certaines recommandations formulées dans cet avis.
This amount is shown as a footnote to statement I in this financial report and included as income in the UNICEF financial statements.	Il apparaît sous la forme d'une note en bas de page dans l'état I et a été inclus en tant que recette dans le rapport financier de l'UNICEF.
This amount is shown as a footnote to statement I in this financial report and included as income in the UNICEF financial statements.	Il apparaît sous la forme d'une note en bas de page dans l'état I et a été inscrit en tant que recette dans les états financiers de l'UNICEF.
This amount is shown as a footnote to statement I in this financial report and included as income in the UNICEF financial report.	Il apparaît sous la forme d'une note en bas de page dans l'état I et a été inclus en tant que recette dans le rapport financier de l'UNICEF.
Following the Board's recommendation, United Nations Headquarters has taken action to include a footnote to statement III on the restatement of prior-year amounts.	Conformément à la recommandation du Comité, le Siège de l'ONU a décidé d'insérer dans l'état III une note de bas de page sur les montants recalculés de l'exercice précédent.
According to a footnote to statement IV, the excess of expenditures over the approved budget is primarily due to the additional activities undertaken by UNITAR as authorized by the Executive Director.	Dans une note afférente à l'état IV, il est précisé que le dépassement est essentiellement imputable aux activités supplémentaires menées par l'UNITAR sur autorisation du Directeur général.
As indicated in footnote f to statement II (assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 2005), the market value of short-term investments in the cash pool was $4,626,735.	Comme l'indique la note f) de l'état II (actif, passif, réserves et soldes des fonds au 31 décembre 2005), la valeur de réalisation des placements à court terme de la trésorerie commune était de 4 626 735 dollars.
According to statement IX of the interim financial statements for the year ended 31 December 2008, the excess of income over expenditure was $139 million in 2008. This represents 41 per cent of assessed contributions for the year.	D'après l'état IX des états financiers intermédiaires pour l'année terminée le 31 décembre 2008, l'excédent des recettes sur les dépenses totalisait 139 millions de dollars en 2008, soit 41 % des contributions mises en recouvrement pendant l'année.
Preface to Statement of Generally Accepted Accounting Practice. August 2004.	Preface to Statement of Generally Accepted Accounting Practice, août 2004.
The resulting balance of net appropriations at 31 December 2007 amounted to €12.7 million (Refer to Statement IV).	Le solde du montant net des crédits ouverts au 31 décembre 2007 s'élevait donc à 12,7 millions d'euros (voir état IV).
The title is amended to ‘Statement of Cash Flows’.	Le Portugal a considéré que la nécessité de l'aide se justifiait par le fait que l'acquisition de RASH constituait le premier projet d'investissement direct étranger au Brésil réalisé par le groupe Pestana.