state

état

In 1920, the Yerevan plant was transferred to state ownership.	En 1920, l'usine d'Erevan a été transférée à l'État.
It is not necessary to state this again in Article 5.	Il est inutile de le réaffirmer à nouveau dans l’article 5.
And I wanted us to state this even more clearly.	Et j'aurais souhaité qu'on puisse le formuler encore plus clairement.
Otherwise, we will have to state the alternative.	Sinon, il nous faudra présenter une solution de rechange.
Whatever the experience is, be sure to state it in your profile.	Quelle que soit l'expérience est, n'oubliez pas de le mentionner dans votre profil.
It is gratifying to state that this tradition continues nowadays.	Il est gratifiant que cette tradition se poursuive aujourd'hui à un niveau aussi élevé.
On the other hand, if we win this, we go to state!	De l'autre, si on gagne, on est qualifié !
Uganda wishes to state that those units have been disbanded.	L'Ouganda tient à déclarer que ces unités ont été démantelées.
They are free to state that Atzmon does not represent them.	Ils sont libres de dire que Atzmon ne les représente pas.
I am not in a position to state specific conditions.	Je ne suis pas en mesure d'établir des conditions spécifiques.
All manufacturers are obliged to state this amount on their packaging.	Tous les fabricants doivent indiquer ce chiffre sur leur emballage.
In short, Craig was our guide to state politics.	Bref, Craig était notre guide de la politique d'Etat.
I have no intention other than to state real facts.	Je n'ai aucune autre intention que d'affirmer des faits réels.
The results were spectacular to state the least.	Les résultats ont été spectaculaires pour dire le moins.
It is important to state and declare this clearly.	Il est important de l'énoncer et de le déclarer clairement.
You will also want to state your marital status and your nationality.	Vous voudrez également indiquer votre état civil et votre nationalité.
In any case, it is recommended to state this possibility in the offer.	En tout cas, il est recommandé d'indiquer cette possibilité dans l'offre.
That percentage does not vary much from state to state.	Ce pourcentage ne varie pas beaucoup d'un état à l'autre.
I would therefore like to state very clearly what we are expecting.	Je voudrais donc dire très clairement ce que nous attendons.
The outcomes were spectacular to state the least.	Les résultats ont été spectaculaires pour dire le moins.