starve

mourir de faim

You want me to starve once I leave this house?	Vous voulez que je meure de faim en partant d'ici ?
When I am gone, you and he will be left alone to starve.	Quand je ne serai plus, vous mourrez de faim.
He would not have married me and I'd have been left to starve in the rubble.	Il ne m'aurait pas épousée, j'aurais continué à crever de faim.
Do you want us to starve?	- Tu veux nous affamer ?
He's up to his elbows in the quadruplet surgery, and he didn't want you to starve.	Il est absorbé par sa césarienne des quadruplés et il ne souhaitait pas vous affamer.
You want us to starve?	- Vous voulez nous affamer ?
Father Paul is a lovely man, but he'll talk your ears off, and I don't want you to starve.	Le Père Paul est un homme charmant, mais il va vous casser les oreilles, et je ne veux pas que tu meurs de faim.
It would have been better to starve, in our own land, than to come to this great city, where there's no work for a man's hands!	On aurait dû rester sur notre terre, ne pas venir à la ville. Il n'y a pas de travail.
The last people to starve will be the first to suffocate.	Ceux qui ne seront pas morts de faim mourront asphyxiés.
You want us to starve?	Vous voulez nous tuer ?
This right includes not only the right not to live in the street and not to starve.	Ce droit ne vise pas seulement le droit de ne pas vivre dans la rue et de ne pas mourir de faim.
Consider the case of a poor young child who, rather than playing and going to school, must work in terrible conditions and for a miserable salary in order not to starve.	Prenons le cas d’un jeune enfant pauvre qui, au lieu de jouer et d’aller à l’école, doit travailler dans des conditions terribles pour un salaire misérable afin de ne pas mourir de faim.
Consider the case of a poor young children who, rather than playing and going to school, must work in terrible conditions and for a miserable salary in order not to starve.	Prenons le cas d’un jeune enfant pauvre qui, au lieu de jouer et d’aller à l’école, doit travailler dans des conditions terribles pour un salaire misérable afin de ne pas mourir de faim.
The accused intended to starve civilians as a method of warfare.	L'accusé entendait affamer des civils comme méthode de guerre.
But you'll soon know what it's like to starve.	Mais tu vas bientôt voir ce que c'est d'avoir faim.
The perpetrator intended to starve civilians as a method of warfare.	L'auteur entendait affamer des civils comme méthode de guerre.
A girl like you doesn't have to starve.	Une fille comme vous ne doit pas souffrir de la faim.
The fact is, 860 million people continue to starve.	Or, 860 millions de personnes souffrent toujours de la faim.
I want to starve in a garret.	Je veux crever de faim dans un grenier !
If you want to starve, I'll starve with you	Si tu crèves de faim, je crèverai de faim avec toi.