to stand out

Translator
Examples

If they're still on the road somewhere, we want them to stand out.	S'ils sont toujours dans le coin, on veut les repérer.
My client wanted the vibrant colors of her yarn collection to stand out.	Ma cliente voulait que les couleurs vibrantes de sa collection de laine ressortent.
You want it to stand out.	On veut que ça ressorte.
Innovative dental treatment options to stand out from the competition.	Options de traitement dentaire innovantes pour se démarquer de la concurrence.
I have to stand out in the street all night?	Je dois rester à la rue toute la nuit ?
Therefore, you have to stand out from the crowd.	Par conséquent, vous devez vous tenir dehors de la foule.
Is that enough to stand out from the competition?	Est-ce suffisant pour se démarquer de la concurrence ?
The need to stand out from the crowd is innate.	Le besoin de se démarquer de la masse est inné.
Keys are shown in bold to stand out from other text.	Les touches sont représentées en gras pour ressortir du texte.
Combine WHITE PANAMA with existing equipment to stand out from the boredom.	Combinez WHITE PANAMA avec l'équipement existant pour vous démarquer de l'ennui.
It's not hard to stand out when you're surrounded by idiots.	Ce n'est pas difficile de se distinguer lorsqu'on est entouré d'idiots.
Products and services need to stand out from the crowd.	Les produits et les prestations de service doivent se démarquer.
The main project to stand out is the Sydney Metro itself.	Le projet principal pour se démarquer est le métro de Sydney lui-même.
Some want to stand out, others prefer to leave a lasting impression.	Certains veulent briller, d’autres préfèrent laisser une impression durable.
Branding means finding a way to stand out from the crowd.	Stigmatiser signifie trouver une manière de se tenir dehors de la foule.
Personal qualities for a resume: how to stand out from the crowd?	Qualités personnelles pour un CV : comment se démarquer de la foule ?
You don't want to stand out, do you?	Tu ne tiens pas à te faire remarquer, hein ?
It's not hard to stand out when you're surrounded by idiots.	Il n'est guère difficile de briller quand on est entouré d'idiots.
Yes, there are those who are willing to stand out from the crowd.	Oui, il ya ceux qui sont prêts à se démarquer de la foule.
High end or low end, they like to stand out.	Haut ou bas de gamme, ils aiment bien se distinguer.