to stand in line

Translator
Examples

Well, she may have to stand in line.	D'accord, mais quand ?
Why does he have to stand in line?	Pourquoi il devrait se mettre en rang ?
Hey, come on, we don't have to stand in line.	Venez. On va pas faire la queue.
You're gonna have to stand in line.	Il va falloir faire la queue pour ça.
Usually, you have to stand in line to throw things at me.	Normalement, il faut faire la queue pour ça.
If you learn this trick, you'll never have to stand in line again.	Si tu apprends ce truc, tu n'auras plus jamais besoin de faire la queue.
And he who controls the world... does not have to stand in line!	Et celui qui contrôle le monde ... Ne doit pas rester à rien faire
You stand in line to get a ticket to stand in line later!	On fait la queue pour moins faire la queue plus tard.
I stole a scarf once from Bloomingdale's, because I just didn't want to stand in line.	J'ai volé une écharpe une fois chez Bloomingdale, Parce que je ne voulais pas faire la queue.
Even when customers do have to stand in line, they now report that the wait seems shorter as a result of this enhanced customer experience.	Même quand les clients doivent faire la queue, ils confirment que l’attente leur semble désormais plus courte grâce à cette expérience client améliorée.
The main issue is that players must play during the month of September to stand in line for the ultimate free roll and jackpot totalling a massive $100 000.	Le principe de cette promo est que les joueurs doivent jouer pendant le mois de septembre pour être dans la file d’attente d’un super free roll et jackpot allant jusqu’à $100 000.
The entry is free, but you have to stand in line.	L'entrée est gratuite, mais il faut faire la queue.
Do I have to stand in line to enter the museum?	Dois-je faire la queue pour entrer au musée ?
You have to stand in line here in order to vote.	Vous devez faire la queue ici pour voter.
There's nothing so boring as having to stand in line.	Il n'y a rien de plus ennuyeux que de devoir faire la queue.
We had to stand in line for half an hour to board the ship.	Nous avons dû faire la queue pendant une demi-heure pour embarquer sur le bateau.
One thing people in general don't like is having to stand in line.	Une chose que les gens n'aiment généralement pas, c'est devoir faire la queue.
Due to the slowness of the cashier, we had to stand in line for half an hour.	En raison de la lenteur du caissier, nous avons dû faire la queue pendant une demi-heure.
To stand in line to win the jackpot, players need to choose the jackpot game among the different games offered by Mega Ball.	Pour pouvoir gagner le jackpot, les joueurs doivent choisir le jeu correspondant parmi les différents jeux de Mega Ball.