stall

éventaire

Can you at least try to stall them?	Peux-tu au moins essayer de les retenir ?
We don't have time... that's why he's trying to stall us.	Nous n'avons pas de temps... c'est pour ça qu'il essaye de nous ralentir.
I tried to stall him, Dominic, but he had men with him.	J'ai essayé de le tenir, Dominic, mais il avait des hommes avec lui.
No, no, no, Max, I was trying to stall her!	Non, non, non, Max. J'essayais de la retarder.
And if possible, try to stall the conversation.	Et si possible, faites durer l'entretien.
Try to stall them with that.	Essaie de les faire tenir avec ça.
He made it up to stall us.	Il l'a inventée pour nous retarder.
I don't have any time to stall right now.	Beeilen Sie sich. Ich habe keine Zeit, hier zu warten.
I think I might be able to stall him.	Je pense pouvoir gagner du temps.
I need you to stall him.	Il va falloir que vous le reteniez.
I need you to stall.	Il faut que tu gagnes du temps.
In addition, it is not possible to stall the machine.	En outre, il n'est pas possible de caler la machine.
I do, actually... she asked me to stall his lawyers.	En fait si... Elle m'a demandé de retarder ses avocats.
You got a minute to stall him for me?	Tu as une minute pour le surveiller pour moi ?
We cannot allow the political process in the region to stall.	Nous ne pouvons laisser s'enrayer le processus politique dans la région.
When this occurs, the plane is said to stall.	Lorsque cela se produit, on dit de l'avion qu'il décroche.
This is nothing but a ploy to stall for time!	Ce n'est rien qu'un stratagème pour gagner du temps.
He said he was just trying to stall Clara.	Il a dit qu'il essayait simplement de faire patienter Clara.
You have to find a way to stall him.	Vous devez trouver un moyen de le retenir.
There are a lot of ways to stall a wedding, okay?	Il y a bien des façons de retarder un mariage.