squander

gaspiller

It is up to us now not to squander this opportunity.	Il nous revient à présent de ne pas galvauder cette opportunité.
I am not just going to squander my time.	Je ne vais pas juste gaspiller mon temps.
We cannot afford to squander this opportunity.	Nous ne pouvons pas laisser passer cette possibilité.
The U.S. cannot afford to squander this opportunity for real change.	Les États-Unis ne peuvent pas laisser passer l’occasion d’effectuer un réel changement.
The U.S. cannot afford to squander this opportunity for real change.	Les États-Unis ne peuvent pas laisser passer l’occasion d’effectuer un réel changement. »
You've given me the opportunity. I don't intend to squander it.	Vous m'avez donné l'opportunité d'une durée de vie, et je n'ai pas l'intention de la gaspiller.
And it makes sense not to squander and waste the time of life on the Earth!	Et il est logique de ne pas dépenser et gaspiller le temps de la vie sur Terre !
In the schools of tomorrow people will learn how to relate to others intelligently, cooperate and share ideas to help make the world a far better place, and not to squander resources in wars and military expenditures.	Dans les écoles de demain, on apprendra à communiquer avec autrui de manière intelligente ; on apprendra également à coopérer et à partager les idées pour faire de ce monde un monde meilleur, ainsi qu'à ne plus gaspiller les ressources dans l'effort de guerre.
This has not handicapped it in any respect; on the contrary, it has been a genuine advantage in the negotiations on the accession of ten prospective new Member States that wish to join us but are anxious not to squander the freedom they have so recently recovered.	Voilà qui ne constitue en rien un handicap, mais, bien au contraire, un véritable atout dans la conduite des négociations d'adhésion de dix nouveaux membres désireux de nous rejoindre mais soucieux de ne pas aliéner une liberté récemment reconquise.
I don't earn a lot so it's important not to squander money.	Je ne gagne pas beaucoup, donc il est important de ne pas gaspiller d'argent.
If you are looking to squander money, enjoy Keno.	Si vous cherchez à gaspiller de l'argent, profiter de Keno.
If you are seeking to squander money, wager on Keno.	Si vous cherchez à gaspiller de l'argent, profiter de Keno.
If you are seeking to squander money, wager on Keno.	Si vous cherchez à deux pas de l'argent, miser sur Keno.
If you are seeking to squander money, wager on Keno.	Si vous cherchez à donner de l'argent, profiter de Keno.
This instrument is too important, and too valuable, to squander.	Cet instrument est trop important, et trop précieux, pour le dilapider.
In conclusion, our human resources are too valuable to squander.	Pour terminer, nos ressources humaines sont trop précieuses pour être gaspillées.
If you are seeking to squander money, play Keno.	Si vous cherchez à gaspiller de l'argent, profiter de Keno.
But you do not want to squander your strength for constant quarrels.	Mais vous ne voulez pas gaspiller votre force pour des querelles constantes.
If you are seeking to squander money, play Keno.	Si vous cherchez à donner de l'argent, miser sur le Keno.
You don't want to squander an opportunity like that.	Tu ne voudrais pas gaspiller une telle opportunité.