to speculate about

Translator
Examples

Because of the official cover up 911 is an open subject some people prefer not to speculate about, whilst others have already made a strong commitment to find the truth.	En raison de la dissimulation officielle (du 11 septembre 2001), c’est un sujet troublant avec lequel certains préfèrent ne pas spéculer, tandis que d'autres ont déjà pris un engagement fort et sérieux de trouver la vérité.
It is too premature to speculate about the names yet.	Il est encore trop prématuré pour spéculer sur des noms.
I do not want to speculate about cause and effect.	Je ne veux pas spéculer sur les causes et les effets.
Sergey Lavrov: Now I do not even want to speculate about it.	Sergei V. Lavrov : Je ne veux même pas spéculer là-dessus maintenant.
However, he was willing to speculate about what Microsoft's request meant.	Cependant, il était prêt à spéculer sur ce que la demande de Microsoft voulait dire.
Is it possible to speculate about what's happening to him?	Est-il possible d'expliquer ce qui lui arrive ?
Isn't it futile for us to speculate about things beyond our comprehension?	N'est-il pas inutile pour nous de spéculer sur les choses au-delà de notre compréhension ?
As such, it is not relevant to speculate about deferring their accession.	Il n’est donc pas pertinent de spéculer sur un report éventuel de leur adhésion.
Others prefer to speculate about uncertainty, fear and alleged dissatisfaction.	D'autres préfèrent spéculer et jouer sur l'incertitude, sur l'angoisse et sur ce qu'on appelle l'insatisfaction.
It's interesting to speculate about the effect that it would have on relationships between men and women.	C'est intéressant d'imaginer quel en serait l'effet sur les relations hommes-femmes.
We are worried by these reports, but I do not want to speculate about what happened.	Ces déclarations nous inquiètent, mais nous ne voulons pas spéculer sur ce qui s’est passé.
I do not wish at this stage to speculate about what that statement will contain.	Je ne souhaite pas spéculer sur le futur contenu de cette déclaration pour le moment.
It is difficult to speculate about messages in which the first meeting at the highest level will end.	Il est difficile de spéculer par quels messages se terminera cette première réunion au plus haut niveau.
For at the present stage of the negotiations, it is certainly still too early to speculate about compromises.	Au stade actuel des négociations, il est en effet encore prématuré de spéculer sur les compromis possibles.
Is it possible to speculate about what's happening to him?	Vous allez devoir me soutenir.
The Government has refused to speculate about the origin of the voice or the importance of the word "tomorrow".	Le gouvernement refuse de spéculer quant à l'origine de la voix ou de l'importance du mot "demain".
The Rapporteur goes on to speculate about the differences among the Kosovo Serbs with respect to their participation in the elections.	L'auteur du rapport spécule ensuite sur les divergences existant entre les Serbes du Kosovo en ce qui concerne leur participation aux élections.
Mrs Stenzel keeps wanting us to speculate about what the negotiating mandate of the European Commission will be in the accession talks.	Mme Stenzel signe et persévère. Elle me demande de spéculer sur le mandat de négociation à attribuer à la Commission européenne pour les adhésions futures.
This is a wonderful process to contemplate, to speculate about, and to give wonder to, for that is truly what it is—it is wonderful!	C'est un processus merveilleux à envisager, sur lequel spéculer, et auquel accorder votre émerveillement, car il est vraiment ce qu'il est - merveilleux !
In the absence of official information, users began to speculate about the reasons behind this outage, pointing to an intentional block by CANTV as a possible cause.	Devant le manque d'information officielle, les internautes ont commencé à spéculer sur les raisons pouvant être à l’origine de cette erreur, indiquant comme possible cause, un blocage délibéré par CANTV.