to sort out

Translator
Examples

He's only trying to sort out everything at the same time!	Il essaye de tout arranger en même temps.
I'll leave you to sort out her things.	Je vous laisse trier ses affaires.
I'm going to sort out the papers.	Je vais régler les papiers.
I just have a few things to sort out.	Je dois seulement régler certaines choses.
I'll leave you to sort out her things. Okay.	Je vous laisse trier ses affaires.
All right. There's a puzzle in the computer I've got to sort out.	Bien. Je dois résoudre un casse-tête sur l'ordinateur.
Leave your phone, I'll try to sort out the situation.	Laissez votre téléphone, je vais essayer de régler la situation.
Let us and we'll try to sort out this issue.	Laissez-nous et nous allons essayer de régler ce problème.
We have managed to sort out the issue of hazardous substances.	Nous avons réussi à résoudre la question des substances dangereuses.
Please call your bank to sort out the problem.	Appelez s’il vous plaît votre banque pour régler le problème.
Jane, you and I, we need to sort out some things.	Jane, vous et moi, nous avons besoin de régler certaines choses.
Just give me some time to sort out the details.	Donnez-moi du temps pour pour trier les détails.
I got something to sort out with your father.	J'ai un truc important à régler avec ton père.
I want to go to London, to sort out college.	Je veux aller à Londres m'occuper de la fac.
We're not here to sort out their problems.	On est pas là pour s'occuper de leurs problèmes.
The jury will never be able to sort out the truth.	Le jury ne sera pas capable de faire ressortir la vérité.
Manage to sort out all colorful particles and become the best player!	Rangez toutes les particules colorées et devenez le meilleur joueur !
It could take a lifetime to sort out all the issues there.	Ça pourrait prendre une vie entière de trier tous les problèmes.
No time to sort out now. Take them away!	Pas le temps de trier maintenant. Prends tout !
We should also help to sort out the accounting clearance problem.	Nous devons également aider à résoudre le problème d'apurement des comptes.