to solemnize

Translator
Examples

The act provides that it is an offence to solemnize the marriage of a minor where the requisite consent is absent. This is an offence punishable by a term of three years' imprisonment and a fine.	Au regard de la loi, un mariage entre mineurs célébré solennellement sans le consentement requis est un délit, passible d'une peine d'emprisonnement de trois ans et d'une amende.
Only officials of the civil registry are authorized to solemnize a marriage.	Sont seuls habilités à célébrer le mariage les officiers de l'état civil.
Prosecutors sought a court order to solemnize his marriage to his wife, thus laying the foundation for bigamy charges for his other four wives.	Le ministère public a demandé une ordonnance judiciaire pour officialiser son mariage avec sa femme et permettre ainsi de l’inculper pour bigamie avec ses quatre autres femmes.
Now Abraham had always so opposed circumcision that on this occasion he decided to solemnize the event by formally accepting this rite in token of the ratification of the Salem covenant.	Abraham s’était toujours tellement opposé à la circoncision qu’en cette occasion il décida de célébrer l’évènement en acceptant solennellement ce rite en gage de la ratification de l’alliance de Salem.
One could not fail to solemnize the reconstruction of the monumental Cathedral that now shines again, reaffirming its historical value as the recognized jewel of the baroque beauty typical of Southeast Sicily.	On ne pouvait manquer de donner un caractère solennel à la reconstruction de cette cathédrale monumentale, qui recommence à présent à resplendir, se confirmant comme un joyau reconnu et dont la valeur historique et la beauté baroque sont typiques du sud-est sicilien.
In accordance with the Regulation issued by the Minister of Justice in 1955, concerning the officials authorized to solemnize the conclusion of marriage contracts, the minimum legal age for marriage is 16 for women and 18 for men.	Le règlement publié par le Ministre de la justice en 1955, concernant les fonctionnaires habilités à célébrer la conclusion des contrats de mariage, fixe l'âge minimum du mariage à 16 ans pour les filles et à 18 ans pour les garçons.
To solemnize Portugal's claim to the land, the wooden cross was erected and a second religious service held on 1 May.	Pour solenniser la revendication du Portugal sur cette contrée, la croix fut érigée et un second service religieux organisé le 1er mai[54],[60].