sojourn

séjour

And a certain man of Bethlehemjudah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.	Et un homme de Bethléem de Juda s'en alla demeurer dans la campagne de Moab, lui, sa femme et ses deux fils. 2.
Now there was a famine in the land; so Abram went down to Egypt to sojourn there, for the famine was severe in the land (Genesis 12:10).	Alors Abram se rendit en Egypte pour y séjourner quelque temps, car la famine sévissait dans le pays. » (Genèse 12 :10)
And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was severe in the land.	Il y eut une famine dans le pays ; et Abram descendit en Égypte pour y séjourner, car la famine était grande dans le pays.
And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was grievous in the land.	Il y eut une famine dans le pays ; et Abram descendit en Égypte pour y séjourner, car la famine était grande dans le pays.
And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was grievous in the land.	10. Il y eut une famine dans le pays, et Abram descendit en Égypte pour y séjourner, car la famine s'appesantissait sur le pays.
And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was grievous in the land.	10 Et il y eut une famine dans le pays ; et Abram descendit en Égypte pour y séjourner, car la famine pesait sur le pays.
The Greater Bergarac Area, under oceanic influence, enjoys a temperate climate and sunshine, which makes it possible to sojourn there pleasantly all year, to take advantage of open-air activities and to discover its natural and cultural riches.	Le Pays de Bergerac, sous l’influence océanique, bénéficie d'un climat tempéré et d’un ensoleillement qui permettent d’y séjourner agréablement toute l’année et de profiter des activités de plein air et de la découverte des richesses culturelles et naturelles.
Following the attainment of the Eternal Son, they are removed to the third; and when they have recognized the Universal Father, they go to sojourn on the second circuit of worlds, where they become more familiar with the Paradise hosts.	Après avoir atteint le Fils Éternel, ils sont dirigés sur le troisième et, quand ils ont reconnu le Père Universel, ils vont séjourner sur le deuxième circuit de mondes ; ils s'y familiarisent avec les multitudes du Paradis.
Following the attainment of the Eternal Son, they are removed to the third; and when they have recognized the Universal Father, they go to sojourn on the second circuit of worlds, where they become more familiar with the Paradise hosts.	Après avoir atteint le Fils Éternel, ils sont dirigés sur le troisième et, quand ils ont reconnu le Père Universel, ils vont séjourner sur le deuxième circuit de mondes ; ils s’y familiarisent avec les multitudes du Paradis.
What was I searching for, when I decided to sojourn in the net alone and loitering?	Qu'est-ce que je cherchais, quand j'ai décidé de séjourner seule sur le net ?
All of the apostles, except Nathaniel and Thomas, went home to visit their families or to sojourn with friends.	Tous les apôtres, sauf Nathanael et Thomas, se rendirent dans leur famille ou séjournèrent chez des amis.
And a certain man of Bethlehemjudah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.	Un homme de Bethléhem de Juda partit avec sa femme et ses deux fils s’installer dans le pays de Moab.
And a certain man of Bethlehemjudah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.	Un homme de Bethléhem de Juda partit, avec sa femme et ses deux fils, pour faire un séjour dans le pays de
And a certain man of Bethlehemjudah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.	Un homme de Bethléhem de Juda partit, avec sa femme et ses deux fils, pour faire un séjour dans le pays de Moab.
These gracious creatures are dedicated to the entertainment of the superhuman groups of student visitors and other celestials who may chance to sojourn on the transition worlds.	Ces gracieuses créatures se consacrent à divertir les groupes suprahumains de visiteurs estudiantins et d’autres entités célestes qui peuvent se trouver en séjour sur les mondes de transition.
In order to sojourn in France for a semester, you may need to apply for a Long Stay VISA based on your country of origin.	Pour séjourner en France, le temps d’un semestre, vous devrez peut-être faire une demande de visa de long séjour en fonction de votre pays d’origine.
Besides the abovementioned services, our college helps to receive permit to sojourn in the Russian Federation and to obtain citizenship of the Russian Federation.	Outre les services lesdits, notre collège prête assistance pour obtenir le permis du séjour provisoire sur le territoire de la Fédération de Russie et obtenir la citoyenneté de la Fédération de Russie.
Every one hundred years of Urantia time, the Jerusem corps of twenty-four planetary supervisors designate one of their number to sojourn on your world to act as their executive representative, as resident governor general.	Tous les cent ans du temps d’Urantia, le corps des vingt-quatre superviseurs planétaires de Jérusem désigne un de ses membres pour séjourner sur votre monde et y agir comme son délégué exécutif, comme gouverneur général résident.
And a certain man of Bethlehemjudah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.	Et il arriva, dans les jours où les juges jugeaient, qu'il y eut une famine dans le pays ; et un homme s'en alla de Bethléhem de Juda, pour séjourner aux champs de Moab, lui et sa femme et ses deux fils.
If you are looking for luxurious palatial style hotel accommodation while residing in Bologna and want to sojourn relatively close to the city center, reserve a room at Il Convento dei Fiori di Seta Bologna while availability permits.	Si vous êtes à la recherche d'un hôtel luxueux de style palais tout en résidant à Bologne et que vous souhaitez séjourner relativement près du centre-ville, réservez une chambre à Il Convento dei Fiori di Seta Bologne dans la limite des disponibilités.