snag

inconvénient

Some of them play on the street corners hoping to snag a few coins from the tourists.	D' autres jouèrent aux coins de rues en espérant recevoir une pièce ou deux par les touristes.
Boost your arsenal with 5 multiplayer items (includes the chance to snag an Uncommon or even a Rare item).	Complétez votre arsenal avec cinq articles multijoueurs (et courrez la chance de mettre la main sur un article Peu ordinaire ou même Rare).
Lorna and I got to the concert early and managed to snag a spot where we could see the band up close.	Lorna et moi sommes arrivées au concert en avance et avons réussi à prendre une bonne place pour voir le groupe de près.
I'll do anything to snag a new client.	Je ferai n'importe quoi pour dégoter un nouveau client.
So, how much did you manage to snag?	Alors, tu as réussi à choper quoi ?
Offered here with a strong suggestion to snag a pair of Grind Blocks with the skates.	Offert ici avec une forte suggestion d'accrocher une paire de Grind Blocks avec les rollers.
Won't be able to snag him in pitments, right?	Trop gros pour etre piégé, non ?
Before you begin your adventure, make sure to snag a floor plan at the front reception area.	Avant de commencer votre aventure, assurez-vous de récupérer un plan d'étage à la réception.
No one's looking to snag your travel buddy.	Je ne vais pas te piquer ta copine.
No one's looking to snag your travel buddy.	Je veux pas gâcher votre expédition.
Tell her, Jack. Won't be able to snag him in pitments, right?	Trop gros pour etre piégé, non ?
José Luis Guerín's latest experiment has become the first Spanish film to snag the Golden Giraldillo.	La dernière expérimentation en date de José Luis Guerín devient le premier film espagnol à jamais remporter le Giraldillo d'or.
So that means you will be the only one with them if you are quick enough to snag your size!	Cela signifie donc que vous serez le seul avec eux si vous êtes assez rapide pour accrocher votre taille !
Boost your arsenal with 5 multiplayer items (includes the chance to snag an Uncommon or even a Rare item).	Boostez votre arsenal avec 5 objets multijoueur (avec la possibilité d'obtenir un objet peu ordinaire voire même rare).
Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.	Les recoins, les rebords tranchants ou les rebonds ont tendance à accrocher l’accessoire rotatif et à provoquer une perte de contrôle ou un rebond.
Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.	Les recoins, les rebords tranchants ou les rebonds ont tendance à accrocher l’accessoire rotatif et à provoquer une perte de contrôle ou un retour de choc.
Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.	Les coins, bords acérés ou les sursauts ont tendance à retenir l’accessoire en rotation et causer la perte de contrôle de l’outil, ou des rebonds.
Sofa fabrics such as velvet or cotton make it difficult for cat claws to snag on to thanks to their tight weave.	Certains tissus comme le velours ou le coton font qu’il sera plus difficile pour votre chat d’y accrocher ses griffes grâce à leur maille serrée.
During the summer and weekends, get there as early as you can to snag a good parking spot and enjoy as much of the museum as possible.	Pendant l'été et le week-end, arrivez le plus tôt possible pour trouver un bon emplacement de parking et profiter au maximum du musée.
For the benefit of our readers, we have managed to snag 50 trial bottles of the product but unfortunately, the supplier could not guarantee any more than that.	Pour le bénéfice de nos lecteurs, nous avons réussi à accrocher 50 bouteilles d’essai du produit, mais malheureusement, le fournisseur ne pouvait pas garantir plus que cela.