smack

tape

I'm not playing! Stop yelling, or I'm going to smack you!	Je ne plaisante pas ! Arrête de crier ou je vais te donner une bonne correction !
When Ricky said that me, I had to fight off the urge to smack him in the face.	Quand Rickey m'a dit ça, j'ai dû réprimer l'envie de lui mettre une claque.
I felt the sudden impulse to smack Liam in the face.	J'ai ressenti l'impulsion soudaine de gifler Liam au visage.
Look, stop pestering me, or I'm going to smack you.	Écoute, arrête de m'embêter ou je vais te donner une claque.
If you don't behave yourself, I'm going to smack you.	Si tu ne te tiens pas bien, je vais te donner une claque.
If you don't behave yourself, I'm going to smack your bottom!	Si tu ne te tiens pas bien, je vais te donner une fessée !
I'm going to smack you on the noggin if you don't cut it out.	Je vais te taper sur la tête si tu n'arrêtes pas.
The rude and incompetent waiter made me want to smack him in the face.	Le serveur impoli et incompétent m'a donné envie de lui donner une gifle.
Keep still, will you? In the end, I'll have to smack you.	Tu veux bien rester tranquille, oui ? À la fin, je vais devoir te donner une claque.
Sometimes the TV plays up, and you have to smack it to get it to work.	Parfois, la télé déconne et il faut lui donner un coup pour qu'elle fonctionne.
If you don't wrap up about that rubbish, I'm going to smack you in the face.	Si tu ne te tais pas avec ces bêtises, je vais te donner une gifle.