shun

éviter

Most importantly, the human children and the baby robins must learn to adopt virtue and to shun vice.	Plus important encore, les enfants et les bébés rouge-gorges sont conduits à adopter la vertu et fuir le vice.
They do their utmost to avoid them but accept what they would like to shun and do what they would have preferred to avoid.	Ils font de tout pour les éviter, mais ils acceptent ce qu'ils voudraient fuir et font ce qu'ils auraient voulu éviter.
Given this state of affairs, why do we continue to shun diplomatic relations with Taiwan, whilst missing no opportunity to stand up in this House for democracy and human rights?	Les choses étant ce qu’elles sont, pourquoi nous continuons à ne pas avoir des relations diplomatiques avec Taiwan, alors qu’ici, nous ne ratons aucune occasion pour défendre la démocratie et les droits de l’homme ?
He alone teaches us to shun idols, the illusions of our minds.	Lui seul nous apprend à fuir les idoles, mirages de la pensée.
We had no choice but to shun her.	Nous n'avions pas d'autre choix que de la fuir.
The sins they are to shun are pointed out.	Les péchés qu’il faut éviter sont mis en relief.
This is a further reason to shun use of nonfree programs.	C'est une raison supplémentaire de l'éviter.
Conversely, they tend to shun those programmes that are not likely to attract large numbers.	Inversement, ils ont tendance à fuir ceux qui n’attirent pas de participants en grands nombres.
My brother, I hope you will have self-respect enough to shun this form of courtship.	Mon frère, j’espère que vous avez suffisamment d’amour-propre pour renoncer à cette forme de fréquentation amoureuse.
And thus shall they be able to perform the good and to shun the evil.	Et c’est ainsi qu’ils seront capables de pratiquer le bien et de bannir le mal.
Use cursors with arrows to move and try to shun from bacterium and virus.	Utilisez le curseur et les touches fléchées pour bouger et essayez d'éviter les bactéries et les virus.
Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of their fellow men for myriad reasons.	Nain indéfectible Les rôdeurs sont des hommes sauvages et vagabonds qui ont choisi d'éviter leurs semblables pour quantité de raisons.
What is it that prompted, in every Dispensation, the peoples of the earth to shun the Manifestation of the All-Merciful?	À chaque révélation, qu’est-ce qui pousse les peuples de la terre à rejeter la Manifestation du Très-Miséricordieux ?
They stimulate the love of pleasure and excitement, thus fostering a distaste for useful labor, a disposition to shun practical duties and responsibilities.	Elles exacerbent l'amour du plaisir, enivrent, détournent du travail utile, des devoirs et des responsabilités.
Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of their fellow men for myriad reasons.	Build Report Rôdeur Les rôdeurs sont des hommes sauvages et vagabonds qui ont choisi d'éviter leurs semblables pour quantité de raisons.
They stimulate the love of pleasure and excitement, thus fostering a distaste for useful labor, a disposition to shun practical duties and responsibilities.	Ces activités sportives exarcerbent l’amour du plaisir, enivrent, détournent du travail utile, des devoirs et des responsabilités.
Investors have begun to shun the industry and the production of the next generation of networks, equipment and services is slowing down.	Les investisseurs ont commencé à fuir le secteur et la production des réseaux, des appareils et des services des prochaines générations ralentit.
Therefore I would say that it is hypocritical to shun or postpone this debate on these questions and the reaching of conclusions.	Je voudrais donc dire qu'il est hypocrite de fuir ou de reporter le débat sur ces questions et les conclusions qu'il faudra en tirer.
For its part, the U.S. administration in a sudden surge of righteousness pledged that no one would be allowed to shun international Justice.	De son côté, l’administration états-unienne se pose soudain en défenseur du droit et assure que nul ne saurait se soustraire à la Justice internationale.
When World War I broke out, many Irish nationalists seeking independence for Ireland urged their compatriots to shun the British war effort.	Lorsque la Première Guerre mondiale éclata, de nombreux nationalistes irlandais recherchant l'indépendance de l'Irlande exhortèrent leurs compatriotes à ne pas participer à l'effort de guerre britannique.