to shell out

Translator
Examples

We'll have to shell out money even for professional work.	Nous aurons à débourser de l'argent même pour le travail professionnel.
You don't have to shell out a single penny.	Vous ne déboursez pas un centime. Joli. J'aime beaucoup.
Otherwise if you are ready to shell out a few bucks, then get a Class 10 SD card.	Sinon, si vous êtes prêt à débourser quelques dollars, puis obtenir une carte SD de classe 10.
Regular exercise is a good solution that will slow the aging process down without having to shell out bucks.	L'exercice régulier est une bonne solution qui va ralentir le processus de vieillissement sans avoir à débourser d'argent.
For some credit cards today, if you are late, you will have to shell out as much as $40 each time.	Pour certaines cartes de crédit aujourd'hui, si vous êtes en retard, vous aurez à débourser autant que 40 $ chaque fois.
The person has to shell out a vast sum of money later on not only for gas but its proper maintenance as well.	La personne doit débourser une grande somme d'argent plus tard, non seulement pour le gaz, mais son bon entretien ainsi.
Prepare the filling on the dough to shell out, located on a baking sheet and sprinkle with the remaining dough.	Préparer la garniture sur la pâte à débourser, situé sur une plaque de cuisson et saupoudrer avec le reste de la pâte.
But with A4DeskPro Flash Website Builder, even small businesses can have their fully-customized website without the need to shell out thousands of dollars.	Mais avec A4DeskPro Flash Website Builder, même les petites entreprises peuvent avoir leur site entièrement personnalisé sans avoir besoin de dépenser des milliers de dollars.
What you have is a great option for classrooms, street drumming, small stages and small living spaces, and you don't have to shell out heavily for it.	Ce que vous avez est une excellente option pour les salles de classe, rue de Batterie, petites scènes et petits espaces de vie, et vous n'avez pas à débourser beaucoup pour elle.
However, if you're the one who just can't seem to forget that the veneer is just a mask for a lesser wood, you'll have to shell out for the real thing.	Cependant, si vous êtes celui qui juste ne peut pas sembler oublier que le placage est juste un masque pour un peu de bois, vous devrez écosser dehors pour la vraie chose.
Those who arrive here are normally ready to shell out the majority of their savings, loans and aid as long as possible to continue dreaming about a future their country cannot guarantee.	Ceux qui arrivent ici sont généralement disposés à dépenser leurs économies, prêts et aides diverses pour continuer à rêver d’un futur que leur propre pays ne semble pas pouvoir leur garantir.
A wide field of view is another good quality to look for in an eyepiece, however if you want to combine a fast f number with a wide field of view, be prepared to shell out some serious cash.	Un large champ de vision est un autre de bonne qualité à rechercher dans un oculaire, cependant si vous souhaitez combiner un nombre f rapide avec une large champ de vision, être prêt à débourser une grosse somme.