to settle down

Translator
Examples

And I couldn't get her to settle down last night.	et je n'ai pas su la rassurer cette nuit.
This is about you being afraid to settle down with me.	Tu as juste peur de t'engager avec moi.
How did she get me to settle down?	Comment elle m'a coincé ?
Personally, I'd want things to settle down a little bit.	Personnellement, je préfèrerais que les choses se calment un peu.
I'd like to settle down with you somewhere in the mountains.	J'aimerai me poser avec toi quelque part dans la montagne.
At the same time, however, puppeteers started to settle down.	À la même époque, toutefois, les marionnettistes tendirent à se stabiliser.
I want to settle down and grow old with you.	Je veux me ranger et vieillir avec toi.
A part of them followed Adam to settle down on this earth.	Une partie d'entre eux a suivi Adam pour s'installer sur cette terre.
They struggled keep themselves in his hands, trying to settle down.	Ils luttèrent se tenir dans ses mains, en essayant de se fixer.
We need to settle down before we wreck the planet.	Nous devons nous calmer avant de détruire la planète.
Maybe a little town like this is the place to settle down.	Une petite ville comme celle-ci est peut-être... l'endroit pour s'installer.
I will be here but not to settle down and plow!	Je serai là, mais pas pour m'installer et labourer.
Most had no immediate aspirations to settle down.	La plupart avaient aucune aspiration immédiate à sédentariser.
I thought you wanted to settle down and have a family.	Je croyais que tu voulais fonder une famille.
But we had to settle down here for a long time.	Mais nous devions nous installer là pour longtemps.
I just didn't want to settle down with you.	Je n'ai juste jamais voulu me fixer avec toi.
He wanted to settle down and start a family.	Il voulait s"installer et fonder une famille.
Now, you've got time to settle down here and make yourself comfortable.	Maintenant, vous avez le temps de vous installer ici et installez-vous confortablement.
I'd like to settle down before the first race.	J'aimerais m'installer avant la première course.
Now, if only you could get your brother to settle down.	Pourrais-tu seulement demander à ton frère de se calmer ?