scare

peur

I know you didn't mean to scare the baby.	Je sais que vous ne vouliez pas effrayer le bébé.
If you're trying to scare me, it won't work.	Si tu essaies de me faire peur, ça ne marchera pas.
No, but he was trying to scare me.	Non, mais il a essayé de me faire peur.
I don't mean to scare you, but so did the others.	Je ne veux pas vous effrayer, mais les autres aussi.
If you're trying to scare me, it's not gonna work.	Si vous essayez de me faire peur, Ça ne marchera pas.
If you're trying to scare me, I appreciate the effort, but...	Si vous essayer de me faire peur, j'apprécie l'effort, mais...
Not to scare you off, but you need to know.	Pour ne pas effrayer vous au loin, mais vous devez savoir.
I tried to scare him, just like you did	J'ai essayé de lui faire peur, comme vous avez fait.
Is this some sort of attempt to scare me off?	Est-ce une sorte de menace pour me faire peur ?
Don't pay attention to him, he's just trying to scare us.	Ne fais pas attention à lui, il essaye juste de nous effrayer.
He's just trying to scare us, that's all.	Il essaie juste de nous faire peur, c'est tout.
You can try to scare me all you want.	Tu peux essayer de m'effrayer autant que tu veux.
Is that all it takes to scare you off?	Est-ce tout ce qu'il faut pour vous faire peur ?
Don't waste your time trying to scare me.	Ne perdez pas votre temps à essayer de m'effrayer.
Louis, they're just trying to scare you.	Louis, ils sont juste essayer de vous faire peur.
She didn't want to scare her little boy.	Elle ne voulait pas effrayer son petit garçon.
I'm not beating these men to scare you.	Je ne bats pas ces hommes pour vous effrayer.
Can we try not to scare everybody around here?	Peut-on essayer de ne pas effrayer tout le monde ?
You're just trying to scare me, right?	Tu essayes juste de me faire peur, pas vrai ?
They're doing this just to scare us, okay?	Ils font seulement ça pour nous effrayer, d'accord ?