sap

sève

You can now connect to SAP Sybase ASE data using single sign-on (SSO).	Vous pouvez désormais vous connecter aux données SAP Sybase ASE en utilisant l'authentification unique (SSO).
Achieve compliance to SAP HANA security guide with a single click.	Mettez-vous en conformité avec le guide de sécurité SAP HANA en un simple clic.
You can now connect to SAP Sybase ASE data using single sign-on (SSO).	Vous pouvez désormais vous connecter à des données SAP Sybase ASE en utilisant l'authentification unique (SSO).
We now have full visibility of our entire system thanks to SAP Ariba solutions.	Grâce aux solutions SAP Ariba, nous avons désormais une visibilité complète sur l'ensemble de notre système.
Set the cornerstone for your success by attending webinars dedicated to SAP User Groups.	Les webinaires dédiés aux groupes d'utilisateurs SAP sont la pierre angulaire de votre réussite.
The winning partner is selected on the basis of its market presence, technology integration with SAP, and revenue contribution to SAP.	Les critères de sélection du gagnant sont la présence sur le marché, l'intégration technologique avec SAP et la contribution au chiffre d'affaire de SAP.
Connect to SAP and non-SAP applications and data sources to reduce costs for data integration; extract, transform, and load processes; and on premise infrastructure.	Connectez-vous aux applications et sources de données SAP et non-SAP pour réduire les frais d'intégration des données aux processus d'extraction, de transformation et de chargement, et à l'infrastructure sur site.
IT outsourcing operations services are increasingly important to SAP customers that want to ensure high-quality, sustainable, and cost-effective operation of their SAP solutions and SAP environments.	Les clients SAP sont de plus en plus nombreux à solliciter des services d'externalisation informatique car ils veulent assurer une exploitation de grande qualité, durable et rentable de leurs solutions et environnements SAP.
And, if you choose to participate in SAP events such as the SAPPHIRE NOW and SAP TechEd conferences, you can showcase your products as certified to SAP customers and consulting partners.	Et, si vous décidez de participer aux événements SAP tels que les conférences SAPPHIRE NOW ou SAP TechEd, vous pourrez y présenter vos produits certifiés aux clients SAP et partenaires conseils.
If SAP uses your Personal Data based on your consent or to perform a contract with you, you may further request from SAP a copy of the Personal Data that you have provided to SAP.	Si SAP utilise vos Données personnelles après que vous avez donné votre consentement ou afin d'établir un contrat avec vous, vous pouvez demander à SAP une copie des Données personnelles que vous lui avez fournies.
If SAP uses your Personal Data based on your consent or to perform a contract with you, you may further request from SAP a copy of the Personal Data that you have provided to SAP.	Si SAP utilise vos Données personnelles après que vous avez donné votre consentement ou afin d’établir un contrat avec vous, vous pouvez demander à SAP une copie des Données personnelles que vous lui avez fournies.
Can't remember the last time I had to sap a guy more than twice.	Je ne me rappelle pas la dernière fois que j'ai dû frapper un type plus de deux fois.
MultiMedia Intelligence expects global economic weakness to sap growth in 2009, followed by a strong return to double-digit growth in 2010.	MultiMedia Intelligence s'attend à ce que la faiblesse économique globale sape la croissance en 2009, suivi d'un retour fort à la croissance à deux chiffres en 2010.
This is a hellish and never-ending rise and fall - and it is also a bit like the legend of Sisyphus - which threatens to sap the strength and even the hope of almost everyone.	Il s' agit - et c' est un peu aussi le mythe de Sisyphe -, d' une montée et d' une descente infernale et sans fin qui menace d' user les forces, voire l' espoir de presque tout le monde.
Planning your move to SAP HANA?	Vous prévoyez de passer à SAP HANA ?
Access to SAP HANA data, functions and applications requires authentication.	Dans SAP HANA, l'accès aux données, aux fonctions et aux applications exige une authentification.
Planning your move to SAP HANA?	Vous prévoyez de passer sur SAP HANA ?
See how SUSE can be your trusted resource when migrating to SAP S/4HANA.	Découvrez comment SUSE peut vous aider lors de la migration vers SAP S/4HANA.
Want to understand if your current SAP ERP is ready for migration to SAP S/4HANA?	Vous souhaitez savoir si votre solution SAP ERP actuelle est prête pour une migration vers SAP S/4HANA ?
Add e-signing capabilities to SAP SuccessFactors and hire great candidates in record time.	Ajoutez les fonctionnalités de signature électronique dans SAP SuccessFactors et recrutez les meilleurs talents en un temps record.