rustle

You're not trying to rustle me, are you?	Vous ne voulez pas me draguer ?
It knocks me out of a rut - we complained to rustle.	Il me frappe d'une ornière - nous nous sommes plaints à bruire.
Right now I'm going to rustle up some food for us all.	Pour l'instant, je vais nous chercher quelque chose à manger.
I'll get cook to rustle up a hamper.	Je vais concocter un bon petit panier.
You ain't trying to rustle my wife, are you, boy?	Tu veux me voler ma femme ?
Well, I'll... I'll have to rustle it then.	Ben, je vais devoir trouver en vitesse un autre moyen, alors.
The boys are out there now trying to rustle them back.	Mes hommes essayent de les ramener.
I thought a few dollars would be easy to rustle up.	Je pensais trouver le fric rapidement.
I need you to rustle up a ladder and, uh, take care of it.	Apportez une échelle et chargez-vous-en.
Depending on what you have chosen for a zombie look above, you will need either to rustle up last year's costume for a total makeover or make or buy a new one.	Selon le type de zombie que vous avez choisi, vous aurez besoin soit de ressortir votre costume de l'année précédente pour le transformer totalement, soit d’en faire ou d’en acheter un nouveau.
After all that hard work, it's time to rustle us up some grub.	Après tout ce dur labeur, il est temps de nous préparer quelque chose à manger.