to roll around

Translator
Examples

Sometimes birthdays seem to roll around quickly.	Parfois les anniversaires semblent rouler autour rapidement.
There's, uh—there's no reason to roll around in the mud.	Il n'y a pas de raison de se rouler dans la boue.
Want to roll around on the ground with him some more?	Tu as envie de te retrouver à terre avec lui ?
Yeah, and how many of them like to roll around and sweat on his couch?	Oui, et combien d'entre eux aime rouler et transpirer sur ce canapé ?
I think you like to roll around in the mud and I don't.	Tu l'aimes bien la fange. Pas moi.
I think you like to roll around in the mud and I don't.	Tu l'aimes bien la fange.
But nature came up with it, and it's just lying around all over the world for people to roll around in!	Mais ça vient de la nature et c'est là partout dans le monde attendant qu'on se roule dedans !
I'd tell her that if she wants to roll around in the hay with some party boy, then go ahead, but that's not me.	Je lui dirais que si elle veut rouler dans le foin avec des fêtard, alors vas y mais c'est pas moi.
It turns out, when you add mobility—the ability to roll around the table—you get a little more of a boost.	Il s'avère que quand on ajoute la mobilité -- la capacité de rouler sur toute la table -- on obtient un petit peu plus d'implication.
It turns out, when you add mobility—the ability to roll around the table—you get a little more of a boost.	Il s'avère que quand on ajoute la mobilité — la capacité de rouler sur toute la table — on obtient un petit peu plus d'implication.
Me either, but if I did, I would get to roll around in my mouth not some baker's dozen of vowels like English has, but a good 30 different vowels scooching and oozing around in the Cambodian mouth like bees in a hive.	Moi non plus, mais si je l'avais fait, je roulerais dans ma bouche non pas une douzaine de voyelles, comme en anglais, mais plutôt 30 voyelles différentes, qui circulent dans les bouches cambodgiennes comme des abeilles dans une ruche.
The pigs are very happy to roll around in the mud.	Les cochons sont très heureux de se rouler dans la boue.
Pigs love to roll around in the mud.	Les cochons adorent se rouler dans la boue.