to retry

Translator
Examples

Press Select to retry alignment.	Appuyez sur Sélectionner pour aligner les cartouches.
If the download doesn't begin automatically, click here to retry.	Si le téléchargement ne démarre pas automatiquement, cliquez ici pour réessayer.
After a few days it will be possible to retry.	Après quelques jours, il sera possible de réessayer.
Click the button to the right of the entry to retry.	Cliquez sur le bouton à droite de l'entrée pour réessayer.
If your download does not begin, please click here to retry.	Si le téléchargement ne commence pas, veuillez cliquer ici pour recommencer.
We recommend you to retry the operation using another bank card.	Nous vous recommandons de retenter l'opération en utilisant une nouvelle carte bancaire.
The government promised to retry the officers.	Le gouvernement a promis de réessayer les dirigeants.
You can set the number of minutes between attempts to retry fax transmission.	Vous pouvez définir le nombre de minutes entre chaque tentative de transmission de télécopie.
You're gonna have to retry it.	Tu vas devoir la refaire juger.
You're gonna have to retry it.	Il va falloir refaire le procès.
As I was not there, they were asked to retry a little later.	Comme je n’étais pas à mon bureau, on les prie de répéter l’appel un peu plus tard.
Mail servers are configured to retry sending emails a number of times on receiving soft-bounce responses.	Les serveurs de messagerie sont configurés pour réessayer d'envoyer des courriels à plusieurs reprises sur la réception des réponses soft-rebond.
This time-out simply defines how often to retry the single available server with the initial login request.	Ce délai définit simplement la fréquence à laquelle relancer le seul serveur disponible avec la requête de connexion initiale.
A few scratches are fine, but if you cause too much damage to the cab, you have to retry the level.	Quelques rayures sont très bien, mais si vous causez trop de dégâts à la cabine, vous devez recommencer le niveau.
In order to do this, PCRE has to retry the match starting after every newline in the subject.	Afin d'effectuer la recherche, PCRE va essayer d'appliquer le masque à partir de chaque début de ligne.
Joey Hess has contacted submitters of older installation reports to retry and received a lot of promising responses.	Joey Hess a contacté les créateurs d'anciens comptes-rendus d'installation pour qu'ils la retentent et il a reçu un grand nombre de réponses prometteuses.
We were disturbed by the decision to retry the defendants after a successful appeal and despite Dr Ibrahim's failing health.	La décision de rejuger les prévenus après une procédure d'appel réussie et malgré la mauvaise santé du Dr Ibrahim nous a inquiétés.
In any case, you will be asked if you want to retry, or if you want to perform a manual setup.	Dans tous les cas, on vous demandera si vous voulez réessayer ou si vous voulez configurer vous-même le réseau.
Users type their answers only once during identity validation because they are prompted to retry if there is an error.	Les utilisateurs ne doivent taper leurs réponses qu’une seule fois lors de la validation d’identité, puisqu’ils sont invités à réessayer en cas d’erreur.
And furthermore, he released Mr. Carrillo so that he could aid in the preparation of his own defense if the prosecution decided to retry him.	Et en plus, il a libéré M. Carrillo pour qu'il puisse aider dans la préparation de sa propre défense si l'accusation décidait de le poursuivre à nouveau.