to resupply

Translator
Examples

If we're gonna make this trip, we'll need to resupply.	Si on veut faire ce voyage, il faut se réapprovisionner.
We can't do this every time we need to resupply.	On ne peut pas faire ça à chaque fois qu'on doit se ravitailler.
Three days, a day to resupply, three days back.	Trois jours. Plus 1 pour faire le plein, et 3 pour revenir.
So we decided to resupply and check in on him at the same time.	Donc on a décidé de nous réapprovisionner et de passer le voir en même temps.
We don't have to take on all of them, just as many as we have to in order to resupply when necessary.	On n'a pas besoin de tous les attaquer, juste certains dans l'ordre ou nous devrons nous ravitailler.
RCD also alleged that an aircraft landed at a location 180 kilometres west of Bukavu on a mission to resupply the Mayi-Mayi and ex-FAR/Interahamwe.	Le RCD a également prétendu qu'un avion s'était posé à 180 kilomètres à l'ouest de Bukavu pour ravitailler les combattants Maï-Maï et ceux des ex-FAR/Interahamwe.
After a few months fishing there, the boat goes to Japan to resupply, and shortly after, here it is, fishing around Madagascar.	Après quelques mois de pêche, le bateau va au Japon pour se réapprovisionner, et peu de temps après, le voilà, pêchant aux alentours de Madagascar.
Troop/police contributors are responsible for transportation related to resupply of contingents for consumables and minor equipment necessary for the provision of self-sustainment.	Les pays contributeurs se chargent du transport lié au réapprovisionnement des contingents en articles consomptibles et en matériel léger nécessaire à la mise en place du soutien logistique autonome.
Troop/police contributors are responsible for transportation related to resupply of contingents for consumables and minor equipment necessary for the provision of self-sustainment.	Il incombe aux pays contributeurs d'assurer le transport à l'occasion du réapprovisionnement des contingents (militaires ou de police) en articles consomptibles et en matériels mineurs nécessaires au soutien logistique autonome.
Troop/police contributors are responsible for transportation related to resupply of contingents for consumables and minor equipment necessary for the provision of self-sustainment.	L'équipe d'inspection de l'ONU procède par comparaison avec le mémorandum d'accord pour vérifier les types et quantités de matériels majeurs devant être déployés par le pays contributeur.
Quickly repaired after months of inactivity owing to a lack of spare parts, this helicopter was used immediately to resupply overstretched bases closer to the front line in the north.	Vite réparé après des mois d'immobilisation faute de pièces de rechange, cet hélicoptère a été immédiatement remis en service pour ravitailler des bases sollicitées à l'excès près de la ligne de front nord.
In addition, the Turkish Forces routinely employed helicopters to resupply and rotate troops through positions in the Kokkina pocket, flying very close to the buffer zone.	En outre, les forces turques utilisent systématiquement des hélicoptères, qui survolent de très près la zone tampon, pour des missions d'approvisionnement ou de relève des troupes en poste dans la poche de Kokkina.
Troop/police contributors are responsible for transportation related to resupply of contingents for consumables and minor equipment necessary for the provision of self-sustainment.	En conséquence, l'ONU rembourse les frais de transport au titre du déploiement, du redéploiement et de la reconstitution des stocks de ces munitions spécifiques et des munitions et explosifs utilisés avec du matériel majeur.
Troop/police contributors are responsible for transportation related to resupply of contingents for consumables and minor equipment necessary for the provision of self-sustainment.	Lorsque le maintien en condition du matériel appartenant à un contingent est assuré par un tiers, celui-ci doit respecter les mêmes normes de performance que celles exigées d'un pays assurant lui-même l'entretien de son matériel.
On 29 May, RCD announced that its forces had captured the airfield of Kilembwe in South Kivu which it alleged had been used by FAC to resupply former Rwandan Army forces (ex-FAR) and Interahamwe militias.	Le 29 mai, le RCD a annoncé que ses forces avaient pris l'aérodrome de Kilembwe dans le Sud-Kivu, lequel était, selon lui, utilisé par les FAC pour réapprovisionner les ex-Forces armées rwandaises (ex-FAR) et les Interahamwe.
Since May 2001, FAC established the base at Muliro to resupply, support and facilitate movement of the Army for the Liberation of Rwanda (ALIR) and the Forces pour la défense de la démocratie (FDD).	Depuis mai 2001, les FAC ont établi une base à Mulero afin de ravitailler et d'appuyer l'Armée pour la libération du Rwanda (ALIR) et les Forces pour la défense de la démocratie (FDD), et faciliter leurs mouvements.
They cut their access to resupply.	Ils leur ont coupé l'accès au ravitaillement.