resemble

ressembler à

While we have been forbidden to resemble them.	Bien que nous ayons été interdit de leur ressembler.
They say couples start to resemble each other after a little while.	On dit que les couples commencent à se ressembler après un petit moment.
Also, as I noticed the Being, my perception of approaching seemed to resemble the travel through a tunnel.	Par ailleurs, lorsque j'ai remarqué l'Être, ma perception de l'approche était qu’elle semblait ressembler à un déplacement dans un tunnel.
Shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)	Le 1er juillet 2009, le Premier ministre par intérim a présenté une feuille de route pour des réformes et un retour à l’ordre démocratique.1
Yaimo.com has been designed to resemble a regular search provider.	Yaimo.com a été conçu pour ressembler à un fournisseur de recherche ordinaire.
Decorate the cake on the right to resemble the other one.	Décorer le gâteau sur le droit à ressembler à l'autre.
Each column is carved to resemble an opened papyrus stalk.	Chaque colonne est découpée pour ressembler à une tige ouverte de papyrus.
Our cities will begin to resemble some of those of Bangladesh.	Nos villes vont commencer à ressembler à certaines de celles du Bangladesh.
Bend your coathanger to resemble the image below.	Pliez votre cintre pour ressembler à l'image ci-dessous.
Decorate the cake on the right to resemble the other one.	Décore le gâteau à droite pour ressembler à l'autre.
The embryo reaches 30 mm in length and begins to resemble a man.	L'embryon atteint 30 mm de longueur et commence à ressembler à un homme.
Do not you see that we begin to resemble a little?	Tu crois pas qu'on commence à se ressembler un peu ?
The slot symbols will be designed to resemble the theme of the game.	L'emplacement des symboles sera conçu pour ressembler au thème du jeu.
Landscapes of this territory began to resemble the surface of Mars.	Paysages de ce territoire ont commencé à ressembler à la surface...
At the same time he began to resemble real fish much more.	En même temps, il a commencé à ressembler beaucoup plus au vrai poisson.
It tries to resemble popular search engines like Google, Yahoo or Bing.	Il essaie de ressembler à des moteurs de recherche populaires comme Google, Yahoo ou Bing.
The spot on his chest begins to resemble a gallows, frightening the narrator.	La tache sur sa poitrine commence à ressembler à une potence, effrayer le narrateur.
It's not unusual for us to resemble each other.	Ce n'est pas étrange que l'on se ressemble.
They say couples start to resemble each other after a little while.	Ils disent que les couples commencent à ressembler à l'autre après un petit moment.
It is to resemble the Lord.	C'est de ressembler au Seigneur.