relive

revivre

Or you would have to relive the loss of your son.	Ou vous auriez du revivre la perte de votre fils.
I don't need to relive them through my gelato.	J'ai pas besoin de me les rappeler avec mon gelato.
How much do you want your little brother to relive this in public?	Voulez-vous que votre petit frère revive ça en public ?
I really do not need to relive this on national television.	Je ne veux pas revivre ça à la télévision.
I want you to relive that moment.	Je veux que vous reviviez ce moment.
I'm glad that we got to relive the awkwardness.	Je suis heureux qu'on se remémore notre embarras.
They don't want to relive the past.	Elles veulent pas revivre le passé.
But it was the judge's decision that forced us to relive it.	Mais c'est la décision du juge qui nous a forcé à le revivre.
He wanted me to relive his dream so he sent me here.	Il v..voulait que je revive son rêve, donc il m'a envoyé ici.
And why do you feel the need to relive it the next morning?	Et tu as besoin de le revivre le lendemain matin ?
I'm going to relive some things.	Je vais revivre certaines choses.
And every time you run for office, I have to relive it.	Et à chaque fois que tu poses ta candidature, je dois le revivre.
Who would want to relive it?	Qui veut revivre ça ?
Said you didn't want to relive it.	Tu voulais pas revivre ça.
It's not often you get to relive history, is it?	Qu'est-ce que ça fait de revivre l'Histoire ?
Did they have the right to force us to relive all that?	On nous a forcés à revivre ce massacre !
Do you really want to relive that pain every day and still have no resolution?	Voulez-vous vraiment revivre cette douleur chaque jour ? sans ce que ça soit jamais résolu ?
I don't want to relive the past.	Laissons le passé où il est.
Frightening and that will have to relive the divorce procedure.	Effrayant et qui auront à revivre la procédure de divorce.
You said it yourself: the opportunity to relive our lives.	Tu l'as dit toi-même : la possibilité de revivre nos vies.