to reexamine

Translator
Examples

The group fails to reexamine those alternatives originally disfavored by the majority.	Le groupe ne réexamine pas ces solutions de rechange initialement défavorisées à la majorité.
You are sure you don't want to reexamine your report?	- Vous êtes sûr denepasvouloir réexaminer votre rapport.
Just a moment, Your Honor. I should like to reexamine the defendant.	Votre Honneur, j'aimerais interroger de nouveau l'accusé.
At the end of the 1960s Baselitz began painting his motifs upside down, reorienting the subject in order to reexamine it in a way that subverted traditional compositional rules.	À la fin des années 1960, Baselitz commença à peindre des motifs renversés, en réorientant le sujet pour le réexaminer de manière à bousculer les normes de composition traditionnelles.
At the end of the 1960s, Baselitz began painting his motifs upside down, reorienting the subject in order to reexamine it in a way that subverted traditional compositional rules.	A la fin des années 1960, bouleversant les règles de composition traditionnelles, Baselitz commence à inverser ses motifs et à les peindre tête à l’envers, réorientant le sujet pour le réexaminer.
Promoting the truth that gives strength to peace in politics means having the courage to detect in good time latent conflicts and to reexamine at suitable moments problems that have been tempor arily defused by laws or agreements that have prevented them from getting worse.	Faire la vérité qui fortifie la paix, en politique, c'est avoir le courage de repérer à temps les différends latents, de rouvrir en temps opportun des dossiers sur des problèmes momentanément neutralisés par des lois ou des accords qui ont servi à éviter leur exaspération.
The U.S. government does not see a need to reexamine that position.	Le gouvernement des États-Unis ne voit pas l'utilité de réexaminer cette position.
I too have to reexamine the facts, as we know them.	J'ai besoin de réexaminer les faits tels que nous les connaissons.
I think we need to reexamine how things work on board the Andromeda.	je pense que nous devons réexaminer notre position à bord de l'Androméda.
Do you wish to reexamine your witness?	Souhaitez-vous interroger à nouveau votre témoin ?
I have to reexamine my entire life.	Je dois revoir ma vie entière.
And this has plunged journalism into crisis, forcing those institutions to reexamine how they function.	Cela a plongé le journalisme dans une crise, forçant ces institutions à repenser leur fonctionnement.
We need to reexamine the evangelistic zeal of the early churches, and follow their example!	Nous avons besoin de réexaminer le zèle évangélique des églises primitives, et de suivre leur exemple !
And this has plunged journalism into crisis, forcing those institutions to reexamine how they function.	Cela a plongé le journalisme dans une crise,
We'll need a week to reexamine the evidence.	Il nous faut une semaine.
She continues to make a constructive contribution to the Commission's initiative and enables us to reexamine certain questions with the Council.	Elle continue à apporter une contribution constructive à l'initiative de la Commission et nous permet de réexaminer certaines questions avec le Conseil.
I think we need to reexamine how things work on board the Andromeda.	On va pas y arriver.
Some participants highlighted how use of different reporting systems got them to reexamine their national health systems.	Certains participants ont souligné la manière dont l'utilisation de différents systèmes de communication de l'information les avait amenés à réexaminer leurs systèmes de santé nationaux.
In the modern software factory, you need to reexamine how you deliver apps and better manage the complex underlying infrastructures that support them.	Dans l’usine logicielle moderne, vous devez réexaminer la façon dont vous livrez les applications et mieux gérer la complexité de leurs infrastructures sous-jacentes.
The Dutch company has explained that because of the fast change of the scene of the transport is decided to reexamine some strategic issues.	L'entreprise hollandaise a expliqué qu'à cause du rapide changement du scènario du transport il a été décidé de réexaminer quelques questions stratégiques.