recoup

récupérer

Your job is to recoup the money and distribute it.	Vous devez récupérer l'argent et de le distribuer.
Well, there's only one way to recoup my losses.	Bon ben, je vois qu'un seul moyen de réparer les dommages.
But there is no guarantee that you will be able to recoup your initial investment.	Mais rien ne garantit que vous pourrez récupérer votre investissement initial.
What if it costs too much to recoup?	Et si on rentre pas dans nos fonds ?
What if it costs too much to recoup?	Et si on rentre pas dans nos fonds ? On est cuits !
Historically, the sector has always shown very high profitability level which is needed to recoup investments necessary to adapt the production to new security requirements and improve the overall competitiveness of the company.	Date de naissance : 22 juillet 1967.
There is no other way to recoup the costs of investment in a power plant than to operate it or sell it at a price that cannot exceed the revenue that the power plant generates by selling its electricity on the market.	Elle vise à optimiser le système de transports, pour permettre un fonctionnement efficace, compétitif, sûr et écologique des différents modes de transport et leur combinaison dans des chaînes de transport intermodal.
Don't try to recoup your losses, they may only increase.	Ne cherchez pas à recouvrer vos pertes, elles augmenteront seulement.
Don't try to recoup your losses, they may only increase.	N’essayez pas de récupérer vos pertes, elles ne pourraient qu’augmenter.
Don't try to recoup your losses, they may only increase.	N’essayez pas de récupérer vos pertes, elles ne pourront qu’augmenter.
How long will it take to recoup my investment?	Combien de temps cela prendra-t-il pour récupérer mon investissement ?
Trying to recoup some of the money he owes us.	J'essaie de récupérer une partie de l'argent qu'il nous doit.
How long will it take to recoup my investment?	Combien de temps prendra-t-elle pour récupérer mon investissement ?
And I will find a way to recoup it.	Et je trouverai un moyen de le récupérer.
It was just a way to recoup a little.	C'était un moyen d'en récupérer un peu.
The bank took it to recoup my dad's loan.	La banque l'a prise pour rembourser le prêt.
The main thing is to recoup the loss.	L’essentiel est de compenser les pertes.
I'm trying to recoup my losses.	J'essaye de récupérer mes pertes.
It took the company just nine months to recoup its $39,000 investment.	Il a fallu seulement neuf mois à l'entreprise pour récupérer son investissement de 39,000 US $.
Surely, you will give me a chance to recoup.	Vous m'accorderez sûrement une revanche.