rail

rampe

From Pisa you can reach Lucca thanks to rail links.	De Pise, vous pouvez atteindre grâce à Lucca les liaisons ferroviaires.
This approach to rail transport raises the issue of public service.	Cette approche des transports ferroviaires remet en cause le service public.
We are giving priority to rail infrastructure.	Nous accordons la priorité aux infrastructures ferroviaires.
Aid to rail, road and inland waterway transport	Aides aux transports par chemin de fer, par route et par voie navigable
I will move on now, Mr Sterckx, to rail passengers' rights and obligations.	J'en viens, Monsieur Sterckx, aux droits et obligations des voyageurs par rail.
This measure is important for guaranteeing universal access to rail transport.	C'est une mesure importante afin de garantir l'accès de tous au transport par rail.
Ladies and gentlemen, the second proposed directive relates, of course, to rail safety.	Mesdames et Messieurs, la deuxième proposition de directive se réfère, c'est évident, à la sécurité ferroviaire.
I'm going to rail her.	Je vais me la faire.
European funding should be confined to rail projects in which ERTMS is taken into account.	Il ne faut financer au niveau européen que les projets ferroviaires qui prennent en compte l’ERTMS.
The Gotthard Base Tunnel will be open to rail traffic in December 2016, a year ahead of schedule.	Le tunnel de base du Gothard sera ouvert au trafic ferroviaire en Décembre 2016, un an d'avance.
The degree of resistance to rail passengers' rights is a somewhat curious thing.	Il est assez curieux d'ailleurs qu'il y ait eu tant de résistances concernant les droits des voyageurs ferroviaires.
In these new systems, is a strategic role being allotted to rail transport and new inland multimodal platforms?	Dans ces nouveaux schémas, est-ce un rôle stratégique dévolu au transport ferroviaire et à de nouvelles plates-formes multimodales intérieures ?
We understand the environmental challenges, standards and specifications that matter to rail operators and OEMs.	Nous connaissons les défis environnementaux, les normes et les spécifications qui sont importants pour les exploitants ferroviaires et les constructeurs.
In particular, additional transport capacity could be created by moving commodities to rail transport.	En particulier, des capacités de transport additionnelles pouvaient être créées en choisissant le rail pour le transport des produits de base.
Users’ rights to rail services include the receipt of information regarding the service both before and during the journey.	Les droits des usagers des services ferroviaires comprennent la réception d’informations concernant le service avant et pendant le voyage.
For example, the European Union has exclusions related to rail, roads and inland waterways, maritime transport and air transport.	Par exemple, l'Union européenne prévoit des exclusions en matière de transports ferroviaire, routier, fluvial et aérien.
I have in mind firstly domestic or national projects, implementation of which has been restricted to rail networks.	Je pense avant tout aux projets intérieurs ou nationaux, dont la mise en œuvre a été limitée aux réseaux ferrés.
On the basis of these two provisions the Union has adopted a substantial number of legal instruments applicable to rail transport.	L’Union a adopté, sur la base de ces deux dispositions, un nombre considérable d’instruments juridiques applicables aux transports ferroviaires.
Article 5 relates to rail charges.	Article 39, paragraphe 4, point b), mots introductifs
We have consistently and actively sought to promote the transfer of goods transport to rail as an alternative to road transport.	Nous avons continuellement et activement cherché à promouvoir le chemin fer comme alternative à la route pour le transport de marchandises.