rail

rampe

This approach to rail transport raises the issue of public service.	Cette approche des transports ferroviaires remet en cause le service public.
We are giving priority to rail infrastructure.	Nous accordons la priorité aux infrastructures ferroviaires.
Aid to rail, road and inland waterway transport	Aides aux transports par chemin de fer, par route et par voie navigable
This measure is important for guaranteeing universal access to rail transport.	C'est une mesure importante afin de garantir l'accès de tous au transport par rail.
Ladies and gentlemen, the second proposed directive relates, of course, to rail safety.	Mesdames et Messieurs, la deuxième proposition de directive se réfère, c'est évident, à la sécurité ferroviaire.
I'm going to rail her.	Je vais me la faire.
The degree of resistance to rail passengers' rights is a somewhat curious thing.	Il est assez curieux d'ailleurs qu'il y ait eu tant de résistances concernant les droits des voyageurs ferroviaires.
In these new systems, is a strategic role being allotted to rail transport and new inland multimodal platforms?	Dans ces nouveaux schémas, est-ce un rôle stratégique dévolu au transport ferroviaire et à de nouvelles plates-formes multimodales intérieures ?
We understand the environmental challenges, standards and specifications that matter to rail operators and OEMs.	Nous connaissons les défis environnementaux, les normes et les spécifications qui sont importants pour les exploitants ferroviaires et les constructeurs.
In particular, additional transport capacity could be created by moving commodities to rail transport.	En particulier, des capacités de transport additionnelles pouvaient être créées en choisissant le rail pour le transport des produits de base.
Users’ rights to rail services include the receipt of information regarding the service both before and during the journey.	Les droits des usagers des services ferroviaires comprennent la réception d’informations concernant le service avant et pendant le voyage.
I have in mind firstly domestic or national projects, implementation of which has been restricted to rail networks.	Je pense avant tout aux projets intérieurs ou nationaux, dont la mise en œuvre a été limitée aux réseaux ferrés.
On the basis of these two provisions the Union has adopted a substantial number of legal instruments applicable to rail transport.	L’Union a adopté, sur la base de ces deux dispositions, un nombre considérable d’instruments juridiques applicables aux transports ferroviaires.
Article 5 relates to rail charges.	Article 39, paragraphe 4, point b), mots introductifs
We have consistently and actively sought to promote the transfer of goods transport to rail as an alternative to road transport.	Nous avons continuellement et activement cherché à promouvoir le chemin fer comme alternative à la route pour le transport de marchandises.
The grand axes are not being extended and free access to rail infrastructures is not always fully applied in practice.	L'extension des grands axes ne se fait pas et le libre accès des infrastructures ferroviaires n'est toujours pas appliqué intégralement dans les faits.
A 50% shift of medium distance intercity passenger and freight journeys from road to rail and waterborne transport.	Un transfert de 50 % du transport interurbain moyenne distance de voyageurs et de marchandises par voie routière vers le transport par voies ferroviaire et navigables.
In Britain around 80 % of our goods are now moved by road compared to rail, waterways and other means.	En Grande-Bretagne, près de 80 % des marchandises sont à présent véhiculées par transport routier, comparé au chemin de fer, au transport fluvial et aux autres moyens.
The Whitehouse Hotel has easy access to rail and road links, offering 4-star facilities offering comfortable surroundings, exceptional food, and attentive service.	Offrant un accès facile aux liaisons ferroviaire et routière, le Whitehouse Hotel propose des installations 4 étoiles, un cadre confortable, une cuisine d'exception et un service attentif.
I come from an island where the economy is dependent on sea and air routes and I believe that this infrastructure should be connected to rail transport.	Je suis originaire d'une île dont l'économie dépend des voies maritimes et aériennes, et je crois que ces infrastructures devraient être reliées au transport ferroviaire.