raid

The CIA, they're going to raid this place.	La CIA, ils vont attaquer cet endroit.
You want us to raid an army base?	Vous voulez que nous lancions l'assaut sur une base armée ?
I used to raid this thing for parts for years.	J'ai exploré ce truc pendant des années.
Maybe not, but there's knowing where to raid.	Je sais où attaquer.
In 508, as antagonism with the Ostrogothic Kingdom of Theodoric flared up, the Emperor Anastasius I (491–518) is reported to have sent a fleet of 100 warships to raid the coasts of Italy.	En 508, l'antagonisme avec le roi ostrogoth Théodoric le Grand s’aggrave et l’empereur Anastase envoie une flotte de 100 navires pour lancer des raids sur les côtes italiennes[a 5].
This chapter is also not a definitive guide to RAID configurations.	Ce chapitre n'est pas non plus un guide de référence sur les configurations RAID.
In addition to RAID configuration, the NAS expansion storage mode supports various NAS functions, including storage pools and snapshots.	Outre la configuration RAID, le mode d'extension de stockage du NAS prend en charge diverses fonctions NAS, notamment les pools de stockage et les snapshots.
Therefore, there are no complications in recovering deleted files and folders from a RAID array because all the access to RAID drives is managed through the RAID controller card.	Par conséquent, il n'y a pas de complications dans la récupération des fichiers et des dossiers supprimés à partir d'un tableau RAID car tout l'accès aux lecteurs RAID est géré via la carte contrôleur RAID.
When the stored data is getting more and more important, IT administrators can migrate the system from single drive mode to RAID 1, RAID 5, RAID 6 by adding additional hard drives.	Lorsque le volume des données stockées devient trop important, les administrateurs informatiques peuvent migrer le système du mode disque unique au mode RAID 1, RAID 5, RAID 6 en ajoutant des disques durs.
When the stored data is getting more and more important, IT administrators can migrate the system from single drive mode to RAID 1, RAID 5, RAID 6 by adding additional hard drives.	Lorsque le volume des données stockées devient trop important, les administrateurs informatiques peuvent migrer le système du mode disque unique au mode RAID 1, RAID 5, RAID 6, ou même RAID 10 en ajoutant des disques durs.
When the stored data is getting more and more important, IT administrators can migrate the system from single drive mode to RAID 1, RAID 5, RAID 6, or even RAID 10 by adding additional hard drives.	Lorsque le volume des données stockées devient trop important, les administrateurs informatiques peuvent migrer le système du mode disque unique au mode RAID 1, RAID 5, RAID 6 en ajoutant des disques durs.
When the stored data is getting more and more important, IT administrators can migrate the system from single drive mode to RAID 1, RAID 5, RAID 6, or even RAID 10 by adding additional hard drives.	Lorsque le volume des données stockées devient trop important, les administrateurs informatiques peuvent migrer le système du mode disque unique au mode RAID 1, RAID 5, RAID 6, ou même RAID 10 en ajoutant des disques durs.
You didn't come to raid my minibar, did you?	Tu n'es pas venu piller mon mini-bar, si ?
There's got to be a vending machine to raid around here.	Il doit y avoir un distributeur dans les parages.
We're getting a warrant to raid the place.	On a un mandat pour y faire une descente.
Don't you have better things to do than to raid our fridge?	Tu n'as rien de mieux à faire qu'une descente dans notre frigo ?
I accept you back, but I forbid you to raid with us.	J'accepte ton retour, mais je t'interdis de raid.
Look, I think we need to raid the club.	On doit faire une descente au club.
You just happen to raid my room right after I criticize your family.	Vous venez tout juste de piller ma chambre juste après je critique votre famille.
I haven't had a chance to raid the hotel minibar.	Je n'ai pas touché au minibar.