queue

The reason I put this here is also to queue up my thoughts about objectifying what play does.	La raison pour laquelle je vous montre cela c'est aussi pour mettre bout à bout mes pensées sur les effets produits par le jeu.
We talk tonight, I have to queue.	On en parle ce soir, faut que je file.
In this case, there is no need to queue.	Dans ce cas, inutile d'entrer dans une file d'attente.
You don't need to queue.	Pas la peine de faire la queue.
You'll have to go back to queue.	- Vous devrez reprendre la file.
Thanks to the group tour, you don't have to queue for each museum.	Grâce à la visite de groupe, vous n'avez pas besoin de faire la queue à l'entrée de chaque musée.
If you're going to be away from your computer for awhile, you have the option to queue some things to be posted in your absence.	Si vous n'allez pas avoir accès à votre ordinateur pour un certain temps, vous avez la possibilité de mettre des publications en attente, qui seront publiées en votre absence.
Yesterday at 12.30 p.m., all the restaurants were full of visitors groups, so that Parliament staff had to queue for half an hour and spend at least another ten minutes finding a seat.	Hier, à 12h30, ces restaurants regorgeaient de groupes de visiteurs, de sorte que le personnel a dû rester debout pendant une demie-heure et ensuite chercher des places pendant au moins dix minutes.
He stated that that level of work would be unsustainable under the present system and that it would be necessary either to change the working method of the Commission or to queue the submissions.	Le Président a déclaré que le système actuel ne permettrait pas de faire face à ce volume de travail et qu'il serait nécessaire de modifier les méthodes de travail de la Commission ou de placer les demandes sur liste d'attente.
The online version of Roulette works in a very similar way to its offline counterpart, except of course that you never need to queue to play and you can do so from anywhere and at any time.	La version en ligne de la Roulette fonctionne de manière très similaire à son équivalent hors ligne, sauf bien sûr que vous n'avez jamais besoin de faire la queue pour jouer et que vous pouvez le faire de n'importe où et à tout moment.
I'm going to queue up at the dole office tomorrow.	Je vais faire la queue demain à l'agence pour l'emploi.
At the airport, we're going to queue to go through security.	À l'aéroport, nous allons faire la queue pour passer le contrôle de sécurité.
We'll meet here tomorrow to queue up outside the governor's offices.	Nous nous retrouvons ici demain pour faire la queue devant les bureaux du gouverneur.
I don't mind queueing to get into the concert, but to queue for the loo is too much.	Ça ne me dérange pas de faire la queue pour entrer au concert, mais faire la queue pour les toilettes, c'est trop.
How come you have to queue to board the tube? I'd never seen anything like it.	Comment se fait-il qu'il faille faire la queue pour monter dans le métro ? Je n'avais jamais vu ça.