quarter

quart

The government cannot force citizens to quarter troops.	Le gouvernement ne peut pas forcer les citoyens à tripler les troupes.
Small gesture of gratitude, I'd like you to quarter at my place.	Un petit geste de gratitude. J'aimerais vous loger chez moi.
Here, the Grid has been activated and set to Beats/4, to quantize the Regions to quarter notes within each bar.	Ici la Grille a été activée et configurée à Pulsations/4, pour quantifier les Régions au quart de notes dans chaque mesure.
We look forward to welcoming you in this great house of character dating from 1850, we have fully restored to quarter of an hour from Lyon, in the village center, close to the slopes of the Lyonnais.	Nous serons ravis de vous recevoir dans cette grande maison de caractère, datant de 1850, que nous avons entièrement restaurée, à ¼ d’heure de Lyon, au centre du village, tout près des coteaux du Lyonnais.
Maybe vultures are not circling above our heads, but we still do not feel safe: Lithuania's GDP fell by 4.1% from quarter to quarter and in the first quarter of 2010.	Les vautours ne tournent peut-être pas au dessus de nos têtes, mais nous ne sommes certes pas en sécurité : le PIB de la Lituanie a chuté de 4,1 % de trimestre en trimestre l'année dernière et au cours du premier trimestre 2010.
We look forward to welcoming you in this great house of character dating from 1850, we have fully restored to quarter of an hour from Lyon, in the village center, close to the slopes of the Lyonnais.	Nous serons ravis de vous recevoir dans cette grande maison de caractère, datant de 1850, que nous avons entièrement restaurée, à ¼ d’heure de Lyon, au centre du village, tout près des coteaux du Voir plusLyonnais.