protrude

dépasser

Available soon, this handle is designed to protrude from the deadbolt and is certainly the most discrete of the three!	Disponible prochainement, cette poignée, conçue comme une excroissance du dormant, est certainement la plus discrète des trois !
No part of the animal is allowed to protrude from the carrier.	Aucune partie de l'animal ne doit pouvoir sortir de la cage.
On the façade, two symmetric bow windows surmounted by balconies are seen to protrude across two floors.	Sur la façade, deux bow-windows symétriques s’élèvent sur deux étages et sont surmontés de balcons.
Ladders used for access should be long enough for their uprights to protrude sufficiently beyond the access platform.	Les échelles d'accès doivent être telles que les montants dépassent suffisamment le niveau du plan d'accès.
Vertebrae overlying the spinal cord do not fully form; remain unfused and open, allowing a portion of the spinal cord to protrude through the opening.	Les vertèbres recouvrant la moelle épinière ne se forment pas correctement : leur arc postérieur reste ouvert, une partie de la moelle épinière faisant saillie par cette ouverture.
The antenna length can be selected (either ex works or later) to allow the antenna to protrude slightly out of the end of the mounting socket.	La longueur de l'antenne peut donc être choisie en usine ou ultérieurement de telle sorte que l'extrémité de l'antenne fasse quelque peu saillie de la rehausse.
Also, the spark plug angle and depth have been revised to protrude farther into the chamber, placing the electrode closer to the center to support optimal combustion.	En outre, l’angle et la profondeur de la bougie ont été revus de manière à pénétrer plus profondément dans la chambre, ce qui place l’électrode plus près du centre et assure une combustion optimale.