prime

premier

If the wall is friable, make sure to prime it before painting it.	Si le mur est friable, assurez-vous de l'apprêter avant de le peindre.
Additionally, all existing CS:GO players have had their accounts upgraded to Prime Status.	De plus, tous les joueurs de CS :GO actuels ont vu leur compte élevé au statut Prime.
The deteriorating stability at the demonstration site was known also to Prime Minister Alkatiri.	Le Premier Ministre Alkatiri a été lui aussi informé de la détérioration de la situation sur le site de la manifestation.
Some content is free to watch, some other is available through subscription or for purchase and the rest is available only to Prime customers.	Certains contenus sont accessibles gratuitement, d’autre sont disponibles par abonnement ou à l’achat et le reste est uniquement accessible aux clients Premium.
Special recognition has to be accorded here to Prime Minister H.E. Mr. Mari B. Alkatiri, who only recently addressed the United Nations General Assembly.	Il convient ici de saluer tout particulièrement le Premier Ministre S. E. M. Mari Alkatiri, qui est récemment intervenu devant l'Assemblée générale des Nations Unies.
You know you had to prime this wall first, right?	Tu sais que tu dois lisser ce mur avant ?
A drop is all it takes to prime a pump.	Une goutte suffit à amorcer une pompe.
It is advisable to prime the support and between layers with the same mixture.	Il est conseillé d'amorcer le support et entre les couches avec le même mélange.
Failure to prime the pen may result in an inaccurate dose.	Une erreur de réglage du stylo peut se traduire par une dose inexacte.
He became a protegé of Stalin, and was eventually elected to prime minister of Ukraine.	Il est devenu un protégé de Stalin, et a été finalement élu au premier ministre d'Ukraine.
Now if you'll excuse me, sir, I have a warp core to prime.	Pardon, mais je dois préparer un cœur de distorsion.
You think I'll sit around while you reduce the president to prime minister?	Je ne vous laisserai pas faire un premier ministre du Président.
You need to prime the Pen.	Il faut purger le stylo.
We need to prime the fields.	Faut répartir le champ de force.
Yes, sir. Now if you'll excuse me, sir, I have a warp core to prime.	Pardon, mais je dois préparer un cœur de distorsion.
You also need to prime the substrate, if it is made of materials with a strong absorbent or smooth surface.	Vous devez également amorcer le substrat, si elle est faite de matériaux avec une surface absorbante ou lisse forte.
Tough Prime can be used to prime Vinyl Projection Screen and Dance Floor, even carpet.	Tough Prime peut être utilisé pour apprêter l’écran de projection en vinyle, la piste de danse et même la moquette.
Patients who are using an inhalation device to receive salbutamol sulfate will need to prime the canister before the initial use.	Les patients qui utilisent un dispositif d'inhalation pour recevoir du sulfate de salbutamol devront amorcer la cartouche avant la première utilisation.
There is no need to prime the pump, however, as the pump body is already under water.	En revanche il n’y a plus besoin d’amorcer la pompe puisque le corps de la pompe est déjà sous l’eau.
You may need to prime a new Pen up to six times before a stream of insulin appears.	Il peut être nécessaire de purger un nouveau stylo 6 fois, avant que l’insuline ne s’écoule sous forme de jet.