pretend

feindre

Emma, you don't ever have to pretend with us.	Emma, tu n'auras plus jamais à faire semblant avec nous.
And you want me to pretend like he never existed?	Et tu veux que je prétende qu'il n'a jamais existé.
You don't have to pretend to be nice to me, Caroline.	Tu n'as pas faire semblant d'être gentille avec moi, Caroline.
Well, mom liked to pretend that was the case.	Eh bien, ma mère aime prétendre que c'est le cas.
Men like to pretend like the past never happened.	Les hommes aiment prétendre que le passé n'est jamais arrivé.
I was going to pretend it's for the children.	J'allais prétendre que c'est pour les enfants.
Because no matter what you like to pretend, you're not her.	Parce que malgré ce que t'aime prétendre, tu n'es pas elle.
You don't have to pretend to be happy to see me.	Ne fais pas semblant d'être content de me voir.
Patrick, I want you to pretend that your leg is a piano.	Patrick, faites semblant que votre jambe est un piano.
Oh, you're just going to pretend I'm not here, huh?	Vous allez prétendre que je ne suis pas là ?
Round here, folk want to pretend that everything's all right.	Ici, tout le monde veut prétendre que tout va bien.
I just want to pretend like it never even happened.	Je veux juste faire comme s'il ne s'était rien passé.
He likes to pretend he has nothing to hide.	Il aime prétendre qu'il n'a rien à cacher.
You don't have to pretend to be happy for me.	Tu n'as pas à faire semblant d'être heureux pour moi.
We want to pretend that Mexico has the flu.	Nous voulons faire semblant que le Mexique a la grippe.
Um, you don't have to pretend in front of Mrs. Dubois.	Euh, tu n'as pas à faire semblant devant Mme Dubois.
What if we decide to pretend it's a good idea?	Si nous décidons de prétendre que c'est une bonne idée ?
No need to pretend this is a request, sir.	Pas besoin de prétendre que c'est une requête, monsieur.
So you want me to pretend to be a lawyer?	Alors tu veux que je fasse semblant d'être un avocat ?
You just need to pretend you wrote the list.	Tu dois juste prétendre que tu as écrit la liste.