pool

flaque

Are there particular qualifications you must meet to be able to pool Points?	Y a-t-il des conditions particulières à respecter pour regrouper des points ?
You're able to pool a great variety of resources with various backgrounds and strengths to achieve a desired outcome.	Vous pouvez mettre une grande variété de ressources avec de divers milieux et forces pour réaliser des résultats désirés.
This Europe seeks to pool sovereignty where we as individual states are too weak to go it alone.	Cette Europe tâche de mettre la souveraineté en commun là où les États sont trop faibles pour agir seuls.
It is an important operation because it serves to pool the various experiences and realities of the different Member States.	Il s'agit d'une opération importante car elle permet aux États membres de mettre en commun leurs différentes réalités et expériences.
After 90 days of enrollment, a new Member is eligible to pool, transfer, or receive Points regardless of their account activity.	Un nouveau Membre peut regrouper, transférer ou recevoir des points indépendamment de l'activité de son compte 90 jours après son inscription.
The trials were too heterogeneous to pool in a meta-analysis.	Les essais étaient trop hétérogènes pour être regroupés dans une méta-analyse.
Well, technically, we're supposed to pool all our money together.	Techniquement, on est censés mettre tout notre argent en commun.
Well, technically, we're supposed to pool all our money together.	Eh bien, techniquement, nous sommes sensé mettre en commun tout notre argent.
The bond tends to pool at the edges (accumulation of bond).	L'adhésif a tendance à s'amasser sur les bords (accumulation d'adhésif).
Nice apartment with easy access to pool, bed and breakfast area, garden.	Bel appartement avec un accès facile à la piscine, lit et petit déjeuner, jardin.
I do tend to pool a major blame on the Anglo-Americans.	J’ai tendance à faire retomber un blâme massif sur les Anglo-Américains.
International space surveillance systems could be used to pool information.	Des systèmes internationaux de surveillance de l'espace pourraient être utilisés pour rassembler les informations.
I would invite the Commissioner to pool knowledge.	J’invite le commissaire à mettre les connaissances en commun.
Pursuing this drove faculties to pool their information, says Nasinyama.	La collaboration sur ce thème a conduit les facultés à mutualiser leurs données, ajoute Nasinyama.
I think it's good to pool together all the village's lands.	Je pense qu'il faut mettre en commun toutes les terres du village.
Unless we were to pool the money.	A moins que nous mettions notre argent en commun.
We have to pool our forces.	Il nous faut assembler nos forces.
I strongly advise to allocate your investments on several projects to pool risk.	Je conseille vivement de répartir vos investissements sur plusieurs projets afin de mutualiser le risque.
Laundry/valet, next to pool area.	Blanchisserie/nettoyage à sec, à côté de la piscine.
This is a new area, where it makes sense to pool resources.	Dans ce nouveau domaine, il convient de mettre en commun les ressources.