ponder

réfléchir

They show us something, but they don't leave us with anything to ponder.	Elles nous montrent quelque chose, mais ne suscitent pas la réflexion.
And I will leave you to ponder that.	Je te laisse sur cette réflexion.
So I guess I have a lot to ponder.	J'ai plein de choses à penser.
These are words to ponder on.	Des paroles à creuser dans leur sens profond.
It's nothing to ponder over.	Inutile de réfléchir sur ça. Occupe-toi juste de lui.
It's nothing to ponder over.	C'était trop facile.
You've had three months at sea to ponder.	Tu as eu 3 mois en mer pour y réfléchir.
The Master has spoken, and you do well to ponder his words.	Le Maitre a parlé, et vous faites bien de méditer ses paroles.
Everyone took advantage of this short silence to ponder over his past.	Chacun profitait de ce bref silence pour réfléchir sur son passé.
Why, then, refuse ye to ponder Our purpose in your hearts?	Pourquoi, alors, refusez-vous de peser notre dessein en votre cœur ?
You have 24 hours to ponder the Holy Father's offer.	Vous avez 24 heures pour répondre à l'offre du St Père.
Below are some topics you may wish to ponder.	Voici quelques sujets que vous pourriez vouloir considérer.
Then there's one simple question for you to ponder.	Alors il y a une simple question à laquelle vous devez réfléchir.
This is truly something to ponder.	Ceci est vraiment une chose à laquelle réfléchir.
However, we wish to give you another facet of truth to ponder on.	Cependant, nous souhaitons vous donner une autre facette de vérité sur laquelle réfléchir.
In such situations, parents have to ponder upon a number of things.	Dans de telles situations, les parents doivent réfléchir à un certain nombre de choses.
For now this is enough to ponder.	Pour l’instant, ceci est assez de matière à réfléchir.
A question to ponder: Am I reconciled with my own history?	Une question pour réfléchir : est-ce que je me suis réconcilié avec mon histoire ?
That's a question I no longer care to ponder.	C'est une question que je ne me réjouis pas de résoudre.
And You begin to ponder what it would be like to be them.	Et vous commencez à réfléchir à ce que ce serait d'être eux.